1 00:00:25,008 --> 00:00:27,634 Είναι κανείς επάνω; 2 00:00:27,786 --> 00:00:30,187 Γεια, κάτι κακό συνεχίζεται στον κήπο! 3 00:00:30,263 --> 00:00:31,655 Γειά σου; 4 00:00:56,432 --> 00:00:58,514 Βοήθεια! 5 00:00:58,516 --> 00:01:00,309 Κάποιος να βοηθήσει! 6 00:01:14,115 --> 00:01:15,649 Γυναίκα στο βίντεο: Μπορείτε να ταξιδέψετε ανάμεσα σε κόσμους. 7 00:01:15,725 --> 00:01:18,494 Μπορείτε να επικοινωνήσετε με ανθρώπινα φαντάσματα. 8 00:01:22,992 --> 00:01:25,292 - Πώς πήγε; - Δεν πειράζει. 9 00:01:25,327 --> 00:01:26,627 Ακόμα δεν έχω ξανακούσει 10 00:01:26,662 --> 00:01:28,678 Από τα σουηδικά θέμα υποτροφιών; 11 00:01:28,755 --> 00:01:32,824 Ελβετικό οικοτροφείο. Και όχι, δεν έχω. 12 00:01:32,902 --> 00:01:34,551 Το όλο θέμα ήταν τόσο μακρινό σουτ πάντως. 13 00:01:34,586 --> 00:01:37,304 - Σταμάτα να σφουγγαρίζεις. - Δεν σφουγγαρίζω. 14 00:01:37,339 --> 00:01:39,973 Είσαι πρακτικά στάζει με μοτοσυκλέτα. 15 00:01:42,511 --> 00:01:44,061 Πάμε για ψώνια. 16 00:01:45,180 --> 00:01:46,938 Φαίνεται να ξεχνάς τι έγινε 17 00:01:46,940 --> 00:01:48,256 Την τελευταία φορά πήγαμε για ψώνια. 18 00:01:48,334 --> 00:01:49,683 Ήταν φτηνό πλαστικό! 19 00:01:49,759 --> 00:01:51,009 Ακόμα κλέβει. 20 00:01:51,086 --> 00:01:54,020 Ήταν το πιο όμορφο βραχιόλι που είχα δει ποτέ. 21 00:01:54,097 --> 00:01:56,447 Ξέρω ότι δεν το κάνεις όπως οι επαίνους, 22 00:01:56,449 --> 00:01:59,617 Αλλά σε ευχαριστώ αρκετά για εκείνη τη μέρα; 23 00:01:59,619 --> 00:02:01,286 Μπορείτε να με ευχαριστήσετε 24 00:02:01,288 --> 00:02:03,931 Με το να συμπεριφέρεσαι στο εμπορικό κέντρο σήμερα, klepto. 25 00:02:05,959 --> 00:02:07,292 Λοιπόν, σκεφτείτε αυτό. 26 00:02:07,294 --> 00:02:09,194 Η γαλλική επανάσταση βοήθησε μεταμόρφωση 27 00:02:09,271 --> 00:02:10,587 Παραδοσιακοί ρόλοι των φύλων. 28 00:02:12,374 --> 00:02:16,284 Μπορεί κάποιος να μοιραστεί πώς 29 00:02:16,362 --> 00:02:20,264 Επηρέασε θετικά το φύλο ισότητα και δικαιώματα των γυναικών; 30 00:02:23,886 --> 00:02:25,143 Φράνκι. 31 00:02:25,145 --> 00:02:26,353 Τους έδωσε ιδανική πλατφόρμα 32 00:02:26,388 --> 00:02:29,072 Να απαιτήσει πρόσβαση στην εκπαίδευση, δικαιώματα ιδιοκτησίας, δικαιώματα διαζυγίου, 33 00:02:29,149 --> 00:02:30,757 Το δικαίωμα στην ενεργό συμμετέχουν στην πολιτική. 34 00:02:30,834 --> 00:02:33,076 Αμφισβήτησε επίσης την ιδέα 35 00:02:33,153 --> 00:02:35,128 Αυτό πρέπει να είναι οι γυναίκες περιορίζεται στην ιδιωτική σφαίρα 36 00:02:35,163 --> 00:02:39,082 Και έβαλε τα θεμέλια για μελλοντικά φεμινιστικά κινήματα. 37 00:02:39,159 --> 00:02:40,033 Αυτό είναι σωστό. 38 00:02:40,068 --> 00:02:42,427 - Το κατοικίδιο του δασκάλου. - Φανταστείτε τους δρόμους του Παρισιού 39 00:02:42,504 --> 00:02:46,981 Βουί από επαναστατικό θέρμη, οι κραυγές της δικαιοσύνης 40 00:02:47,059 --> 00:02:49,059 Αντηχώντας στον αέρα. 41 00:02:49,094 --> 00:02:52,396 Η τάξη της ιδεολογίας, λαχτάρα στις καρδιές των ανθρώπων 42 00:02:52,431 --> 00:02:55,148 Και γυναίκες, επιθυμώντας μια καλύτερη ζωή. 43 00:02:55,258 --> 00:02:58,135 Λοιπόν, η γαλλική επανάσταση μάρτυρας της γέννησης 44 00:02:58,170 --> 00:03:00,261 Πρωτοποριακό ιδέες που θα αντηχούσαν... 45 00:03:00,263 --> 00:03:01,679 Κορίτσι μου! 46 00:03:01,681 --> 00:03:02,723 Το ήξερα! 47 00:03:02,758 --> 00:03:05,225 «εκ μέρους της λιμουξ οικοτροφείο στην Ελβετία, 48 00:03:05,260 --> 00:03:06,776 «Είμαστε ευχαριστημένοι να σε ενημερώσω 49 00:03:06,853 --> 00:03:08,670 «ότι η αίτησή σας στο Πρόγραμμα "χέρια βοήθειας". 50 00:03:08,747 --> 00:03:10,096 «Είχε επιτυχία! 51 00:03:10,131 --> 00:03:13,116 «συγχαρητήρια! 52 00:03:13,193 --> 00:03:14,434 «Είμαστε στην ευχάριστη θέση να επεκτείνουμε τη δική μας θερμό καλωσόρισμα σε σας 53 00:03:14,511 --> 00:03:18,513 «ως μέλος του σεβαστού μας εκπαιδευτική κοινότητα!» 54 00:03:18,590 --> 00:03:21,033 - Όλα καλά, Φράνκι; - Λυπάμαι. 55 00:03:42,714 --> 00:03:44,765 - Γεια σου. - Γεια σου. 56 00:03:46,876 --> 00:03:49,152 Πού πήγε αυτό το χαμόγελο; 57 00:03:50,789 --> 00:03:52,956 Το Limoux είναι ένα από τα πιο έγκριτα οικοτροφεία 58 00:03:53,066 --> 00:03:54,191 Σε όλη την Ευρώπη. 59 00:03:54,226 --> 00:03:57,735 Οι υπέροχες γυναίκες πάνε εκεί - αρχηγοί κρατών, αρχηγοί... 60 00:03:57,737 --> 00:03:59,887 - Και; - Και είμαι εγώ. 61 00:03:59,965 --> 00:04:03,650 Ναι, εσύ - ο πιο κακός ειδικός στην ιστορία 62 00:04:03,727 --> 00:04:05,318 Και το πιο πολύ έξυπνο κορίτσι που ξέρω. 63 00:04:05,471 --> 00:04:07,687 Απλώς νιώθω ότι δεν ανήκω σε ένα τέτοιο μέρος. 64 00:04:07,765 --> 00:04:12,008 Όλοι εκεί είναι θα είναι... Καλύτερα. 65 00:04:12,043 --> 00:04:13,084 Στάση. 66 00:04:13,086 --> 00:04:14,253 Γεια σου. 67 00:04:15,847 --> 00:04:17,922 Είμαστε επιζώντες, θυμάσαι; 68 00:04:17,924 --> 00:04:20,467 Η ζωή δεν μπορεί να μας δώσει οτιδήποτε δεν μπορούμε να χειριστούμε 69 00:04:20,502 --> 00:04:22,760 Γιατί έχουμε ήδη χειριστεί όλα, 70 00:04:22,762 --> 00:04:26,156 Και είχαμε ο ένας τον άλλον πίσω όλη την ώρα. 71 00:04:26,191 --> 00:04:30,084 Είναι αλήθεια. Περπατήσαμε μέσα στη φωτιά. 72 00:04:30,162 --> 00:04:34,314 Ναι. υποθέτω είμαστε αρκετά πυρίμαχοι. 73 00:04:34,349 --> 00:04:36,400 Δίκαιο έχουμε. 74 00:04:37,461 --> 00:04:38,852 Θα μου λείψεις. 75 00:04:38,887 --> 00:04:40,020 Θα είναι δύσκολο να με λείψεις 76 00:04:40,055 --> 00:04:42,689 Όταν συνομιλώ μέσω βίντεο μαζί σου κάθε βράδυ. 77 00:04:42,766 --> 00:04:44,658 Δεν θα νυχτώσει για σένα. 78 00:04:44,693 --> 00:04:47,995 Πρωί, βράδυ, θα φτιάξω ο χρόνος, και το ίδιο θα κάνετε και εσείς. 79 00:04:47,997 --> 00:04:50,747 Μμ-χμμ. 80 00:05:05,714 --> 00:05:06,863 Είναι αυτό...; 81 00:05:06,898 --> 00:05:08,015 Μμ-χμμ. 82 00:05:08,958 --> 00:05:10,567 Θέλω να το έχεις. 83 00:05:10,643 --> 00:05:13,036 Με στέλνεις σε ξένο χώρα με κλεμμένα κοσμήματα. 84 00:05:13,071 --> 00:05:15,071 Είναι φτηνό πλαστικό, θυμάσαι; 85 00:05:15,148 --> 00:05:17,482 γύρισα πίσω στο κατάστημα για να το αγοράσετε. 86 00:05:17,484 --> 00:05:18,966 Πήγες πίσω; 87 00:05:19,044 --> 00:05:21,244 Είναι ένα ενθύμιο. 88 00:05:21,321 --> 00:05:22,487 Τρίνα... 89 00:05:25,492 --> 00:05:27,701 Και... 90 00:05:27,736 --> 00:05:31,388 Τώρα που είσαι επίσημα χειραφετημένο, 91 00:05:31,423 --> 00:05:33,314 Είσαι ελεύθερος. 92 00:05:33,425 --> 00:05:36,543 Μπορείς επιτέλους να αναπνεύσεις και άνοιξε τα φτερά σου. 93 00:05:37,896 --> 00:05:39,713 Είμαι ζελέ. 94 00:05:40,883 --> 00:05:43,249 Γεια σου... Ανήκεις σε εκείνο το σχολείο 95 00:05:43,326 --> 00:05:45,218 Ακριβώς όσο αυτά τα μικρά πλούσια κορίτσια. 96 00:05:45,253 --> 00:05:46,845 Δικαίωμα; 97 00:05:50,809 --> 00:05:52,434 Δικαίωμα. 98 00:05:53,595 --> 00:05:55,002 Μπορείτε να το μεταφέρετε αυτό; 99 00:05:55,080 --> 00:05:57,773 Αχ! 100 00:06:42,486 --> 00:06:45,070 Ανήκω εδώ. 101 00:06:46,055 --> 00:06:48,824 εντάξει, πάμε. 102 00:06:52,245 --> 00:06:53,811 Δεσποινίς Έινσγουορθ: Μις Φράνκι Λόγκαν... 103 00:06:53,889 --> 00:06:55,372 Γεια σου. 104 00:06:55,407 --> 00:06:58,642 Μου λείπει ο Έινσγουορθ. Είμαι η διευθύντρια στο limoux. 105 00:06:58,677 --> 00:06:59,876 Ω. Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 106 00:07:01,754 --> 00:07:03,830 Πιστεύω ότι είχες μια ευχάριστη πτήση. 107 00:07:03,907 --> 00:07:05,072 Φράνκι: Ναι, πολύ ευχάριστο. 108 00:07:05,150 --> 00:07:06,466 Και ήταν η πρώτη μου φορά ταξιδεύοντας οπουδήποτε, 109 00:07:06,501 --> 00:07:08,835 Οπότε ήταν όλα πολύ συναρπαστικά. 110 00:07:08,912 --> 00:07:12,763 Ω. Τι ωραία για σένα. 111 00:07:12,765 --> 00:07:14,307 Λοιπόν, ακολουθήστε με. 112 00:07:14,342 --> 00:07:16,283 Προφανώς, την πρώτη παραγγελία 113 00:07:16,285 --> 00:07:18,027 Είναι να σε πάρει με τη στολή σου. 114 00:07:20,249 --> 00:07:21,565 Φράνκι: Εντάξει. 115 00:07:27,138 --> 00:07:28,471 Ωραία καρέκλα. 116 00:07:28,549 --> 00:07:33,176 Ανήκε σε ο βασιλιάς της Ελβετίας Αλέξανδρος Α΄. 117 00:07:33,211 --> 00:07:34,928 Αγοράστηκε σε δημοπρασία 118 00:07:34,963 --> 00:07:37,104 Από τους γονείς ενός από τους μαθητές μας 119 00:07:37,182 --> 00:07:39,349 Και δώρισε στο σχολείο. 120 00:07:39,384 --> 00:07:40,891 Εκπληκτική επιτυχία. 121 00:07:40,893 --> 00:07:43,945 Υπάρχει ένα λεπτομερές λιμουζ εγχειρίδιο κανόνων και κανονισμών 122 00:07:43,947 --> 00:07:45,221 Στο δωμάτιό σας. 123 00:07:45,298 --> 00:07:46,856 σας προτείνω δεσμεύστε το στη μνήμη. 124 00:07:46,891 --> 00:07:48,925 Φράνκι: Ναι, φυσικά. 125 00:07:53,732 --> 00:07:56,433 Αυτό το μέρος είναι τόσο εντυπωσιακό. 126 00:07:56,468 --> 00:07:57,767 Είναι. 127 00:08:00,372 --> 00:08:02,564 Πρώτα και κύρια, πρέπει να το θυμάσαι, 128 00:08:02,641 --> 00:08:06,300 Από σήμερα και μετά, είσαι και θα είσαι πάντα 129 00:08:06,378 --> 00:08:08,228 Μια αντανάκλαση του η μεγάλη παράδοση 130 00:08:08,304 --> 00:08:11,047 Αυτός ο αγιασμένος θεσμός. 131 00:08:11,049 --> 00:08:14,308 Είστε μια αντανάκλαση του αυτοί που ήρθαν πριν από σένα. 132 00:08:14,386 --> 00:08:15,977 Είναι σαφές αυτό; 133 00:08:16,054 --> 00:08:17,495 Κρύσταλλο. 134 00:08:17,497 --> 00:08:19,405 "Ναι, δεσποινίς Έινσγουορθ" θα κάνει. 135 00:08:19,482 --> 00:08:21,875 Ναι, δεσποινίς Έινσγουορθ. 136 00:08:33,196 --> 00:08:36,056 Και αυτό θα είναι το δωμάτιό σας. 137 00:08:37,350 --> 00:08:40,093 Έχετε κανένα άλλο τα αντικείμενα φτάνουν χωριστά; 138 00:08:40,169 --> 00:08:44,022 Εννοείς σαν πρόσφατα δημοπρατήθηκε βαν Γκογκ ή μονέ; 139 00:08:45,450 --> 00:08:47,776 Όχι, αυτό είναι. 140 00:08:47,852 --> 00:08:49,736 Αχ. 141 00:08:51,790 --> 00:08:53,365 "αχ." 142 00:09:40,329 --> 00:09:43,248 «Σου προτείνω αφήστε το στη μνήμη». 143 00:09:46,645 --> 00:09:48,712 Ηλίθιος. 144 00:10:08,500 --> 00:10:10,183 Έλα μέσα. 145 00:10:10,259 --> 00:10:11,942 Κορίτσι: Φράνκι; 146 00:10:11,944 --> 00:10:13,594 - Ναι. - Είμαι η Ζακλίν, 147 00:10:13,672 --> 00:10:15,004 Ο γείτονάς σου. 148 00:10:15,039 --> 00:10:19,175 Αυτά τα άφησαν στην πόρτα μου αντί για το δικό σου κατά λάθος. 149 00:10:19,210 --> 00:10:22,829 Ε, ήταν και λάθος να μου δώσεις δύο από αυτά; 150 00:10:22,864 --> 00:10:24,030 Α, η δεύτερη στολή έχει φορεθεί 151 00:10:24,107 --> 00:10:25,773 Όταν ο άλλος κάποιος καθαρίζεται. 152 00:10:25,851 --> 00:10:27,500 Φυσικά. 153 00:10:30,463 --> 00:10:34,174 Λοιπόν, έχετε ένα υποτροφία εδώ, σωστά; 154 00:10:34,209 --> 00:10:37,694 Βγήκε η λέξη ότι είμαι φιλανθρωπική υπόθεση; 155 00:10:37,729 --> 00:10:38,711 Αν είναι παρηγοριά, 156 00:10:38,788 --> 00:10:41,030 Περιποιούνται τους πάντες που δεν είναι κουλ σαν χάλια. 157 00:10:41,065 --> 00:10:43,457 Όπως εγώ, για παράδειγμα. 158 00:10:43,535 --> 00:10:45,852 Έχω πάει εδώ για δύο χρόνια, 159 00:10:45,887 --> 00:10:50,565 Και όμως, στα άλλα κορίτσια, Παραμένω ακόμα σαν... χάλια. 160 00:10:51,801 --> 00:10:52,633 Χμμ. 161 00:10:52,711 --> 00:10:55,362 Λοιπόν, θέλετε να γίνετε φίλοι; 162 00:10:56,865 --> 00:10:57,730 Σίγουρος. 163 00:10:57,807 --> 00:10:59,323 Φυσικά μπορούμε να είμαστε φίλοι. 164 00:10:59,325 --> 00:11:02,326 Ήταν άβολο από εμένα να ρωτήσω; 165 00:11:02,328 --> 00:11:05,555 Όχι, ήταν... γλυκό. 166 00:11:05,590 --> 00:11:07,148 Είναι εντάξει. 167 00:11:07,225 --> 00:11:09,058 Οι άνθρωποι νομίζουν ότι είμαι αδέξιος, 168 00:11:09,093 --> 00:11:11,001 Ειδικά εν μέσω όλη αυτή η επιτήδευση. 169 00:11:11,003 --> 00:11:12,595 Δεν νομίζω είσαι αδέξιος. 170 00:11:12,672 --> 00:11:15,131 Νομίζω ότι είσαι απλά αναζωογονητικά άμεσο. 171 00:11:16,676 --> 00:11:18,251 Είναι καλό αυτό; 172 00:11:18,327 --> 00:11:20,053 Από πού κατάγομαι, κανείς δεν λέει τι εννοούν, 173 00:11:20,163 --> 00:11:23,681 Λοιπόν, ναι, είναι καλό πράγμα. 174 00:11:23,683 --> 00:11:25,850 Από πού είστε; 175 00:11:25,852 --> 00:11:27,076 Λυών, Γαλλία. 176 00:11:27,111 --> 00:11:30,430 Δικαίωμα. Εκεί παίρνετε το δικό σας έντονη γαλλική προφορά από. 177 00:11:30,506 --> 00:11:34,175 κινήθηκα πολύ, 178 00:11:34,252 --> 00:11:36,619 Όχι πάντα οικειοθελώς. 179 00:11:36,696 --> 00:11:39,772 Αλλά αυτό είναι το τίμημα που πληρώνεις για να έχεις δύο γονείς που σκέφτονται 180 00:11:39,849 --> 00:11:43,793 Η δουλειά τους είναι πολύ πιο σημαντική από οτιδήποτε άλλο στον κόσμο. 181 00:11:43,870 --> 00:11:45,536 Τι λέτε για εσάς; 182 00:11:45,538 --> 00:11:46,629 Από πού είστε; 183 00:11:46,631 --> 00:11:48,598 Ε... Νέα Υόρκη. 184 00:11:48,633 --> 00:11:50,283 Είναι αυτό που μένει η οικογένειά σου; 185 00:11:50,359 --> 00:11:53,135 Μάλλον θα μπορούσες να το πεις αυτό. 186 00:11:53,212 --> 00:11:55,255 Τι εννοείς; 187 00:11:56,758 --> 00:11:58,124 λυπάμαι. 188 00:11:58,201 --> 00:11:59,801 Μην είσαι, μια χαρά είναι. 189 00:12:01,930 --> 00:12:04,722 Μόλις γίναμε φίλοι τελικά. 190 00:12:04,724 --> 00:12:06,390 Φράνκι: Σωστά. 191 00:12:06,392 --> 00:12:10,152 Λοιπόν, ίσως μπορώ σε γεμίζω στη Λυών, 192 00:12:10,229 --> 00:12:12,956 Λονδίνο και Γλασκώβη, και μπορείτε πες μου τα πάντα για τη Νέα Υόρκη. 193 00:12:12,991 --> 00:12:15,483 Συμφωνία. 194 00:12:18,563 --> 00:12:20,396 Θα ήθελες να έρθεις για μεσημεριανό μαζί μου; 195 00:12:20,473 --> 00:12:22,556 Ναι, πεινάω. 196 00:12:22,634 --> 00:12:25,893 Θα θέλετε να αλλάξετε στη στολή σου, φυσικά, 197 00:12:25,971 --> 00:12:28,830 Διαφορετικά, η δεσποινίς Έινσγουορθ θα σας μαστιγώσει. 198 00:12:29,808 --> 00:12:30,623 Σοβαρά; 199 00:12:30,658 --> 00:12:33,293 Όχι. Αυτό ήταν ένα αστείο. 200 00:12:34,420 --> 00:12:37,797 Δεν είμαι αστείος. 201 00:12:37,832 --> 00:12:40,091 Όχι, είσαι αστείος, ζακλίν. 202 00:12:43,521 --> 00:12:44,578 Ναι, απλά... 203 00:12:44,656 --> 00:12:47,097 Δώσε μου ένα λεπτό να αλλάξω. 204 00:12:47,099 --> 00:12:50,101 Ω, ναι. 205 00:12:53,515 --> 00:12:55,256 Όχι εκεί. 206 00:12:55,333 --> 00:12:58,067 Κορίτσι: Όχι ποτέ. 207 00:13:00,422 --> 00:13:02,263 Είναι αυτό...; 208 00:13:02,340 --> 00:13:04,757 Δεν είσαι πολύ κοινωνικός; 209 00:13:04,867 --> 00:13:06,701 Όχι, είμαι κοινωνικός. 210 00:13:06,778 --> 00:13:08,294 Είναι μόνο αυτά τα κορίτσια, 211 00:13:08,329 --> 00:13:10,546 Γλιστρούν πάντα τους επιδόρπιο για μένα, 212 00:13:10,548 --> 00:13:11,998 Παρόλο που είμαι διαβητικός. 213 00:13:12,033 --> 00:13:14,125 Το θεωρούν αστείο. 214 00:13:15,386 --> 00:13:17,887 Αυτό είναι μπερδεμένο. 215 00:13:17,964 --> 00:13:19,672 Πραγματικά μπερδεμένα. 216 00:13:20,509 --> 00:13:23,543 Λοιπόν, ποιοι είναι αυτοί φανταχτερές νεαρές κυρίες; 217 00:13:23,545 --> 00:13:26,637 Αυτός εκεί είναι η Άναμπελ Βολκόφ. 218 00:13:26,639 --> 00:13:31,075 Ο πατέρας της είναι ο Βλαντιμίρ Βόλκοφ. είναι ένας Ρώσος τραπεζικός μεγιστάνας. 219 00:13:31,185 --> 00:13:32,744 Και αυτή είναι η Μαρία Λούις. 220 00:13:32,820 --> 00:13:36,146 Οι γονείς της διαθέτουν τεχνολογία lewis λύσεις, που αξίζει, 221 00:13:36,148 --> 00:13:39,943 Όπως δισεκατομμύρια. 222 00:13:43,598 --> 00:13:44,923 Και αυτό... 223 00:13:44,999 --> 00:13:48,584 Is tinsley Wellington. 224 00:13:48,661 --> 00:13:49,911 Blegh. 225 00:13:51,330 --> 00:13:53,414 Υπάρχει πάντα ένα τενεκεδάκι. 226 00:13:54,209 --> 00:13:56,409 Είναι αυτό ένα δημοφιλές όνομα στη Νέα Υόρκη; 227 00:13:56,485 --> 00:13:59,320 Όχι, όχι το όνομα. το κορίτσι. 228 00:13:59,430 --> 00:14:01,397 Πάντα υπάρχει μια βασίλισσα μέλισσα. 229 00:14:01,432 --> 00:14:02,732 Ζακλίν: Όχι βασίλισσα. 230 00:14:03,659 --> 00:14:05,843 Αλλά η οικογένειά της είναι ανήλικοι Βρετανοί βασιλικοί. 231 00:14:05,845 --> 00:14:08,437 Η μητέρα της είναι όλη πάνω από τις σελίδες της κοινωνίας. 232 00:14:08,514 --> 00:14:12,016 Ο Tinsley είναι πρεσβευτής της μάρκας για μια νέα σειρά αρωμάτων. 233 00:14:12,018 --> 00:14:13,851 Νόμιζε ότι μύριζε αστεία. 234 00:14:13,853 --> 00:14:16,837 Την έχεις γνωρίσει; 235 00:14:16,915 --> 00:14:19,232 Οι δρόμοι μας διασταυρώθηκαν. 236 00:14:19,267 --> 00:14:20,449 Ω. 237 00:14:20,526 --> 00:14:22,861 Και μοιάζει πρόκειται να ξανακάνουν. 238 00:14:25,940 --> 00:14:28,515 Μην τους αφήσετε σε τρομοκρατήσει. 239 00:14:28,593 --> 00:14:31,127 Καλά. Πώς μπορώ να το κάνω αυτό; 240 00:14:31,203 --> 00:14:32,929 Δεν ξέρω. Απλώς... 241 00:14:32,964 --> 00:14:35,248 Φανταστείτε ότι είναι γυμνοί. 242 00:14:39,120 --> 00:14:41,771 Όχι, αυτό τους κάνει πιο εκφοβιστικό. 243 00:14:41,806 --> 00:14:44,306 Ζακλίν... Βλέπω ότι έχεις 244 00:14:44,383 --> 00:14:47,810 Ένα «χέρι βοήθειας». το τμήμα φιλίας. 245 00:14:47,887 --> 00:14:48,794 Ξέρεις το όνομά μου; 246 00:14:48,871 --> 00:14:50,597 Είμαι Φράνκι. 247 00:14:50,632 --> 00:14:51,814 ξέρω. 248 00:14:51,891 --> 00:14:55,317 Η οικογένειά μου είναι στην πραγματικότητα υπεύθυνος για την παρουσία σου εδώ. 249 00:14:55,394 --> 00:14:57,970 Αυτοί γενναιόδωρα χρηματοδότησε την υποτροφία σου - 250 00:14:58,047 --> 00:15:01,140 Ένα από τα τα έργα μας για κατοικίδια. Έτσι... 251 00:15:01,142 --> 00:15:04,810 Υποθέτω ότι αυτό σε κάνει κατοικίδιο μου. Μπορείς να κάνεις κανένα κόλπο; 252 00:15:04,887 --> 00:15:07,163 Αυτό είναι αστείο. Ακούγεσαι αριστοκρατικός. 253 00:15:07,239 --> 00:15:10,574 Αλλά κοροϊδεύοντας κάποιον που δεν έχεις το προνόμιο σου; 254 00:15:10,576 --> 00:15:11,834 Αυτό δεν είναι πολύ αριστοκρατικό. 255 00:15:11,911 --> 00:15:16,397 Λοιπόν, πρόκειται να να μου δώσεις μάθημα για την τάξη; 256 00:15:16,474 --> 00:15:17,707 Κάποιος θα έπρεπε. 257 00:15:19,735 --> 00:15:22,812 Λοιπόν, αυτή η εισαγωγή δεν πάει πολύ καλά. 258 00:15:22,847 --> 00:15:25,572 Ναι. 259 00:15:25,650 --> 00:15:27,016 Άκου αγάπη μου, 260 00:15:27,018 --> 00:15:30,153 Ίσως θέλετε να καλλιεργήσετε μερικά σεβασμό στους ανωτέρους σας. 261 00:15:30,188 --> 00:15:32,037 Ανώτεροι; 262 00:15:32,115 --> 00:15:33,806 Αυτό είναι σωστό. 263 00:15:33,841 --> 00:15:35,599 Να αυτό αστείο πράγμα για τον σεβασμό. 264 00:15:35,601 --> 00:15:37,434 Κερδίζεται από ανθρώπους που το αξίζουν, 265 00:15:37,512 --> 00:15:39,729 Όχι ανθρώπους που το απαιτούν. 266 00:15:39,839 --> 00:15:44,651 Είμαι δότης και ηγέτης. Είσαι λήπτης. 267 00:15:44,686 --> 00:15:47,536 Ξέρεις τι κάνουν οι παραλήπτες; 268 00:15:47,613 --> 00:15:52,033 Πέφτουν στα γόνατα και περίμενε τις οδηγίες μου. 269 00:15:54,179 --> 00:15:56,496 Δεν ανήκεις εδώ. 270 00:16:09,260 --> 00:16:10,568 Ζακλίν: Εδώ διαλογίζομαι. 271 00:16:10,678 --> 00:16:14,563 Είναι πιο εντυπωσιακό κατά τη διάρκεια του ημέρα, όταν τα πουλιά είναι εδώ. 272 00:16:14,640 --> 00:16:16,640 Διαλογίζεσαι; 273 00:16:16,642 --> 00:16:18,534 Μμ-χμμ. Με βοηθάει να εστιάσω 274 00:16:18,569 --> 00:16:21,521 Και ξεχάστε τη ζωή και πόσο είναι χάλια. 275 00:16:23,458 --> 00:16:26,542 Φαίνεται ότι δεν είστε σε επαφή με το εσωτερικό σου σύμπαν αρκετά. 276 00:16:26,577 --> 00:16:28,485 Ξέρεις, η ζωή δεν είναι χάλια. 277 00:16:28,487 --> 00:16:30,196 Όχι πάντα, πάντως. 278 00:16:30,231 --> 00:16:31,897 Ξέρεις, δεν είναι καλό να μένεις. 279 00:16:31,974 --> 00:16:33,824 Είμαι κάτοικος, εντάξει. 280 00:16:33,826 --> 00:16:37,570 Μάλλον νομίζεις περισσότερο από ό,τι διαλογίζεσαι. 281 00:16:37,646 --> 00:16:40,039 Μπορείτε να σκεφτείτε ένα πρόβλημα για μια στιγμή ή δύο, 282 00:16:40,074 --> 00:16:41,999 Αλλά μετά από αυτό, δεν είναι πολύ χρήσιμο. 283 00:16:42,001 --> 00:16:45,545 Απλώς γίνεται περισσότερο ανησυχία παρά σκέψη. 284 00:16:45,580 --> 00:16:47,230 Ακούγεσαι όπως ο θεραπευτής μου. 285 00:16:47,339 --> 00:16:49,081 Με έκαναν να δω ένα στο ανάδοχο σπίτι. 286 00:16:49,158 --> 00:16:50,925 Ζακλίν: Ω. 287 00:16:53,571 --> 00:16:55,512 Θέλετε να να μείνουμε λίγο εδώ; 288 00:16:55,514 --> 00:16:56,723 Δεν μου αρέσει πραγματικά 289 00:16:56,758 --> 00:16:59,516 Κατοικία πίσω στο δωμάτιό μου όλη τη νύχτα. 290 00:16:59,518 --> 00:17:01,244 Σύμφωνα με αυτό το εγχειρίδιο, δεν υποτίθεται καν 291 00:17:01,279 --> 00:17:03,079 Να είμαι εδώ έξω εκτός αν είμαστε υπό επίβλεψη. 292 00:17:03,114 --> 00:17:07,007 Χμ, θέλεις ξέρεις ένα μεγάλο μυστικό; 293 00:17:07,085 --> 00:17:09,152 Όπως, δεν μπορείς να το πεις σε κανέναν. 294 00:17:12,440 --> 00:17:15,867 Ποτέ στην πραγματικότητα διαβάστε το εγχειρίδιο. 295 00:17:25,628 --> 00:17:27,628 Φράνκι: Ποιος είναι αυτός; 296 00:17:31,501 --> 00:17:33,509 Ερχομαι. 297 00:17:40,417 --> 00:17:43,728 - Υπάρχει μια πόρτα στο υπόγειο! - Εντάξει! 298 00:17:46,124 --> 00:17:47,315 Ούτε θα έπρεπε να είναι κλειδωμένο. Είσαι σίγουρος; 299 00:17:47,391 --> 00:17:50,467 Είμαι πολύ φρικιό σίγουρα, Ζακλίν! 300 00:17:56,384 --> 00:17:59,151 Βράδυ, κυρίες. 301 00:18:00,404 --> 00:18:02,246 Τι; 302 00:18:02,248 --> 00:18:03,122 Δεν κατάλαβες το αστείο; 303 00:18:03,157 --> 00:18:04,907 Όχι, νομίζω ότι μου έλειψε. 304 00:18:04,984 --> 00:18:06,142 Λίγο cosplay; 305 00:18:06,177 --> 00:18:08,919 προσποιόμουν να είσαι κλέφτης, ξέρεις. 306 00:18:08,921 --> 00:18:11,130 Όπως εσύ; 307 00:18:13,218 --> 00:18:17,411 Θέλεις να πεις στο δικό σου και μόνο περίεργος φίλος ή θα έπρεπε; 308 00:18:17,488 --> 00:18:20,189 Απλώς ήμουν στο λάθος μέρος τη λάθος στιγμή. 309 00:18:20,224 --> 00:18:22,024 Tinsley: Αυτό δεν λένε όλοι; 310 00:18:22,026 --> 00:18:25,027 Καμία τιμή ανάμεσα στους κλέφτες, σωστά; 311 00:18:25,104 --> 00:18:27,413 Τι συνέβη; 312 00:18:27,448 --> 00:18:30,366 Ο νέος σου φίλος Ο Frankie έχει ρεκόρ. 313 00:18:30,442 --> 00:18:33,352 Χρειάστηκε πολύ σκάψιμο, αλλά ναι, 314 00:18:33,429 --> 00:18:35,187 Έχουμε έναν κατάδικο εγκληματίας ανάμεσά μας. 315 00:18:35,264 --> 00:18:36,839 Δεν είμαι εγκληματίας. 316 00:18:36,874 --> 00:18:39,375 Έκανες έγκλημα, άρα εσύ είναι επομένως εγκληματίας. 317 00:18:39,451 --> 00:18:41,193 Αναρωτιέται κανείς πώς κάποιος σαν εσένα 318 00:18:41,270 --> 00:18:43,846 Μπορεί να πέσει μέσα από τις ρωγμές και γίνετε αποδεκτοί εδώ. 319 00:18:43,881 --> 00:18:46,165 Και τι γίνεται με τον πατέρα σου; 320 00:18:46,200 --> 00:18:48,968 Τι τον έχει πάλι; 321 00:18:49,044 --> 00:18:53,506 Dui, διάρρηξη, απάτη, και υπεξαίρεση. 322 00:18:53,541 --> 00:18:57,801 Το μήλο δεν πέφτει μακριά από το δέντρο, έτσι; 323 00:18:57,803 --> 00:18:59,219 Και ανατροπή της πλοκής, κυρίες: 324 00:18:59,221 --> 00:19:01,914 Το σχολείο δεν γνωρίζει τίποτα οποιοδήποτε από αυτά. 325 00:19:01,916 --> 00:19:03,482 Αλλά μην ανησυχείς. 326 00:19:03,517 --> 00:19:06,727 Τα πολλά μυστικά σου είναι ασφαλείς μαζί μας. 327 00:19:06,837 --> 00:19:11,089 Κορίτσια, ούτε λέξη αυτό σε κανέναν, σωστά; 328 00:19:11,167 --> 00:19:12,525 Δικαίωμα; 329 00:19:12,560 --> 00:19:14,343 Ναί. 330 00:19:14,420 --> 00:19:16,403 σε κατέχω... 331 00:19:16,405 --> 00:19:19,415 Χέρια βοηθείας. 332 00:19:25,556 --> 00:19:27,181 Φράνκι: Γεια σου. 333 00:19:27,258 --> 00:19:29,107 Γεια, ήμουν απλά σκέφτομαι εσένα. 334 00:19:29,185 --> 00:19:31,210 Δεν θα έπρεπε ποτέ έχουν έρθει εδώ. 335 00:19:31,245 --> 00:19:33,529 Ήξερα ότι δεν ανήκω. 336 00:19:33,605 --> 00:19:35,405 Τι συμβαίνει; 337 00:19:35,483 --> 00:19:38,083 Ζακλίν: Γεια σου. 338 00:19:38,160 --> 00:19:42,254 Φράνκι; Γειά σου; 339 00:19:42,331 --> 00:19:43,823 Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 340 00:19:43,858 --> 00:19:45,649 Ζακλίν: Τι κάνεις; 341 00:19:45,651 --> 00:19:48,093 Απλώς μιλάω με τον φίλο μου. 342 00:19:48,170 --> 00:19:50,354 Ζακλίν: Είσαι καλά; 343 00:19:51,432 --> 00:19:53,441 Δεν φαίνεσαι εντάξει. 344 00:19:55,236 --> 00:19:58,178 Σκέφτηκα να έρθω εδώ θα ήταν μια νέα αρχή, 345 00:19:58,256 --> 00:20:00,873 Μια νέα αρχή. 346 00:20:00,949 --> 00:20:03,075 Μάλλον το παρελθόν σου σε ακολουθεί όπου κι αν πας. 347 00:20:03,110 --> 00:20:05,561 Είναι απαίσιο αυτό είπε ο Τίνσλι σε όλους 348 00:20:05,637 --> 00:20:06,913 Σχετικά με το αρχείο της φυλακής σας. 349 00:20:06,948 --> 00:20:08,331 Δεν πήγα φυλακή. 350 00:20:11,026 --> 00:20:13,543 Ήταν ένα ηλίθιο λάθος, 351 00:20:13,545 --> 00:20:15,545 Ένα από τον φίλο μου και ένα από εμένα. 352 00:20:15,547 --> 00:20:19,050 Πες μου, σε παρακαλώ. Είμαι όλο αυτιά. 353 00:20:21,979 --> 00:20:24,972 Η Τρίνα το είδε αυτό βραχιόλι στο εμπορικό κέντρο. 354 00:20:26,058 --> 00:20:28,208 Το ήθελε, έτσι απλά το πήρε. 355 00:20:28,286 --> 00:20:29,936 Το έκλεψε; 356 00:20:29,971 --> 00:20:33,138 Ο ταμίας την είδε να φεύγει μαζί του, και ήρθε η ασφάλεια, 357 00:20:33,215 --> 00:20:36,901 Απογειωθήκαμε, απλά τρέξαμε μέσα από κάποιους πίσω διαδρόμους. 358 00:20:37,828 --> 00:20:39,886 Σχεδόν τα κατάφερε έξω από το εμπορικό κέντρο όταν ένα... 359 00:20:39,964 --> 00:20:44,408 φύλακας την άρπαξε πολύ δυνατά. 360 00:20:44,410 --> 00:20:46,786 Και ήμασταν δίκαιοι σε αυτή την απομονωμένη περιοχή, 361 00:20:46,821 --> 00:20:48,371 Ήμασταν μόνο εμείς και αυτός. 362 00:20:49,490 --> 00:20:52,249 Την... πλήγωσε; 363 00:20:52,251 --> 00:20:54,576 Μπορεί να έχει, αν δεν είχα μπει. 364 00:20:54,653 --> 00:20:57,213 Τι έκανες; 365 00:20:57,323 --> 00:20:59,848 Τον χτύπησα. 366 00:20:59,925 --> 00:21:00,841 Σκληρά; 367 00:21:00,918 --> 00:21:03,352 - Αρκετά σκληρά. - Καλά. 368 00:21:03,429 --> 00:21:06,355 Ήρθαν αστυνομικοί, προσπάθησα για να εξηγήσω γιατί το έκανα, 369 00:21:06,432 --> 00:21:08,491 Αλλά είμαι άστοχος ανάδοχο παιδί, 370 00:21:08,526 --> 00:21:11,268 Ποιος ήταν απλά συνεργός στην κλοπή, 371 00:21:11,270 --> 00:21:12,645 Ποιον θα πιστεύατε λοιπόν; 372 00:21:12,680 --> 00:21:15,648 Προσπαθούσες προστατέψτε τον φίλο σας. 373 00:21:16,918 --> 00:21:17,941 Ναι. 374 00:21:17,943 --> 00:21:20,093 Είναι ωραίο. 375 00:21:20,171 --> 00:21:22,071 Είναι πλαστικό. 376 00:21:23,190 --> 00:21:28,027 Σχεδόν μπήκα σε πολλά πρόβλημα με το φτηνό πλαστικό. 377 00:21:28,103 --> 00:21:31,372 Τι γίνεται με τον πατέρα σου; Είναι όντως στη φυλακή; 378 00:21:35,136 --> 00:21:37,210 Είδος. 379 00:21:37,212 --> 00:21:40,840 Είναι, σαν, μέσα και έξω ψυχιατρικά νοσοκομεία. 380 00:21:42,059 --> 00:21:45,869 Μετά βίας γνωρίζω τον άνθρωπο. Δεν τον έχω δει εδώ και 12 χρόνια. 381 00:21:45,947 --> 00:21:48,647 Έχουμε απολύτως τίποτα κοινό. 382 00:21:48,682 --> 00:21:51,600 Λοιπόν, αυτό είναι καλό πράγμα, σωστά; 383 00:21:53,745 --> 00:21:55,771 Ναι, μου αρέσει να το σκέφτομαι. 384 00:22:36,614 --> 00:22:38,764 Δεσποινίς Έινσγουορθ: Κορίτσια, μείνετε στις σκάλες. 385 00:22:38,841 --> 00:22:42,401 Μην κατεβείτε. 386 00:22:49,135 --> 00:22:51,893 Ναι, παρακαλώ, όσο πιο γρήγορα μπορείς. 387 00:22:51,971 --> 00:22:54,914 Έχει υπάρξει ένα τρομερό ατύχημα. 388 00:23:43,630 --> 00:23:46,465 Φράνκι: Ποιος την βρήκε; 389 00:23:46,500 --> 00:23:49,510 Νομίζω ότι η Μαρία το έκανε. 390 00:23:53,357 --> 00:23:55,991 Νόμιζαν ότι ήταν...; 391 00:23:56,026 --> 00:23:58,661 Εννοώ τι έκαναν νομίζεις ότι της συνέβη; 392 00:23:58,696 --> 00:24:01,513 Είμαι σίγουρος ότι ήταν ατύχημα, σωστά; 393 00:24:01,590 --> 00:24:03,149 άκουσα τον ντετέκτιβ. 394 00:24:03,184 --> 00:24:05,775 Θα μπορούσε να έχει πεσμένος ή... 395 00:24:05,777 --> 00:24:08,946 Έχει... ωθηθεί. 396 00:24:25,781 --> 00:24:27,797 Γεια, ποιος είναι αυτός; 397 00:24:27,799 --> 00:24:29,792 Ζακλίν: Αυτός είναι ο κ. Limoux. 398 00:24:29,794 --> 00:24:31,844 Είναι ο κοσμήτορας και ιδιοκτήτης του σχολείου. 399 00:24:31,879 --> 00:24:35,030 Ήταν στο δικό του οικογένεια για γενιές. 400 00:24:35,065 --> 00:24:37,199 Ζει εκτός πανεπιστημιούπολης με τη γυναίκα και τα παιδιά του. 401 00:24:37,234 --> 00:24:38,808 Δεσποινίς Έινσγουορθ: Όλοι, 402 00:24:38,810 --> 00:24:42,971 Συνειδητοποιώ πώς... Αυτό ήταν τραυματικό. 403 00:24:43,082 --> 00:24:45,399 Και ως τέτοιο, 404 00:24:45,476 --> 00:24:46,959 Θα ξεκινήσουμε υποχρεωτική συμβουλευτική 405 00:24:46,994 --> 00:24:50,696 Με τη σχολική ψυχολόγο αργότερα σήμερα το πρωί. 406 00:24:50,731 --> 00:24:52,748 Ο ντετέκτιβ Κράους θα... 407 00:24:52,824 --> 00:24:54,808 Krause. 408 00:24:54,885 --> 00:24:57,036 Ντετέκτιβ Κράουζ 409 00:24:57,071 --> 00:25:02,224 Θα ρωτήσω τους πάντες, καθώς και τη συλλογή DNA 410 00:25:02,259 --> 00:25:04,910 Και διεύθυνση ενδελεχής έρευνα. 411 00:25:04,987 --> 00:25:09,155 Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας γονείς το συντομότερο δυνατό. 412 00:25:09,233 --> 00:25:10,633 Να είστε σίγουροι, 413 00:25:10,668 --> 00:25:15,346 Το Limoux είναι, ήταν πάντα, 414 00:25:15,422 --> 00:25:19,241 Και πάντα θα είναι... 415 00:25:19,276 --> 00:25:23,103 Ένα χρηματοκιβώτιο και ασφαλές ίδρυμα. 416 00:25:24,590 --> 00:25:27,691 Δεσποινίς Έινσγουορθ: Τώρα θα σε ήθελα όλα για να επιστρέψετε στα δωμάτιά σας. 417 00:25:28,569 --> 00:25:31,362 Το μάθημα θα συνεχιστεί κανονικά σήμερα το απόγευμα. 418 00:25:33,207 --> 00:25:34,532 Τώρα, παρακαλώ. 419 00:25:57,815 --> 00:25:59,640 Ζακλίν: Είσαι καλά; 420 00:25:59,717 --> 00:26:01,767 Φράνκι: Νιώθω απαίσια, αλλά... 421 00:26:01,802 --> 00:26:03,126 Τι; 422 00:26:03,204 --> 00:26:05,070 Ξέρεις ότι πάνε να νομίζεις ότι το έκανα αυτό. 423 00:26:05,147 --> 00:26:06,397 Αποκλείεται. 424 00:26:07,474 --> 00:26:09,291 Ίσως υπάρχει μια αντίληψη 425 00:26:09,293 --> 00:26:12,402 Ότι εσύ και ο Τίνσλι δεν το χτύπησε. 426 00:26:12,404 --> 00:26:15,397 Και είμαι το νέο, φτωχό παιδί με ρεκόρ ανηλίκων. 427 00:26:15,474 --> 00:26:17,966 Υπάρχουν κορίτσια εδώ που ευχήθηκαν να πεθάνει ο Τίνσλι 428 00:26:18,001 --> 00:26:19,893 Για όσο καιρό όπως μπορώ να θυμηθώ. 429 00:26:19,970 --> 00:26:22,079 Στην πραγματικότητα είμαι ένας από αυτούς. 430 00:26:33,216 --> 00:26:35,925 Ήταν Φράνκι. 431 00:26:35,927 --> 00:26:38,304 Το έκανες πραγματικά μάρτυρας κάτι από αυτά; 432 00:26:48,374 --> 00:26:50,532 έκανε ο Τίνσλι Γουέλινγκτον να σου πω ποτέ 433 00:26:50,609 --> 00:26:53,101 Ότι ένιωθε να απειλείται από τον Frankie Logan; 434 00:26:53,136 --> 00:26:56,355 Με δεδομένο το γεγονός ότι παραδέχτηκε να είσαι γνωστός εγκληματίας, 435 00:26:56,390 --> 00:27:00,108 Και εκείνος ο tinsley ήταν αυτός που την φώναξε έξω, εννοώ, 436 00:27:00,185 --> 00:27:01,726 Δεν χρειάζεται να είσαι ένας ντετέκτιβ 437 00:27:01,804 --> 00:27:03,579 Για να ξέρεις ότι είναι αυτή ποιος το έκανε. 438 00:27:06,274 --> 00:27:08,292 Είναι προφανές, έτσι δεν είναι; 439 00:27:18,896 --> 00:27:24,057 Krause: Ναι, θα έχω ένα ενημέρωση για εσάς σε 24 ώρες. 440 00:27:24,059 --> 00:27:26,185 Η ομάδα μου εξετάζει τα τηλέφωνα 441 00:27:26,220 --> 00:27:27,460 Και τον ηλεκτρονικό εξοπλισμό 442 00:27:27,538 --> 00:27:30,022 Από μερικά από τα μαθητές καθώς μιλάμε. 443 00:27:31,074 --> 00:27:34,652 θα... Φτάστε στο κάτω μέρος αυτού. 444 00:27:45,222 --> 00:27:47,206 Μις Λόγκαν; 445 00:27:59,236 --> 00:28:01,553 Φράνκι: Χρεώθηκα ως αξεσουάρ 446 00:28:01,588 --> 00:28:04,681 Για κλοπές καταστημάτων σε κατάστημα λιανικής. 447 00:28:04,683 --> 00:28:07,092 Κλοπή καταστημάτων, όχι δολοφονία. 448 00:28:07,169 --> 00:28:11,146 Και γρονθοκόπησες ένας φύλακας στο πρόσωπο. 449 00:28:13,525 --> 00:28:16,919 Πες μου για τον καβγά με τη δεσποινίς Γουέλινγκτον. 450 00:28:16,954 --> 00:28:20,756 Φορούσε μάσκα του σκι. 451 00:28:20,791 --> 00:28:22,591 Απλώς προσπαθούσε να με τρομάξει. 452 00:28:22,626 --> 00:28:27,370 Έτσι, σε ταπείνωσε μπροστά σε όλους. 453 00:28:27,372 --> 00:28:28,914 Ναι, το έκανε. 454 00:28:30,133 --> 00:28:32,267 Και νομίζεις ότι αυτό θα ήταν λόγος να τη σκοτώσεις; 455 00:28:32,302 --> 00:28:36,463 Α, δεν ξέρω. Πες μου εσύ. 456 00:28:38,108 --> 00:28:39,775 Δεν σκότωσα τον Τίνσλι. 457 00:28:39,810 --> 00:28:41,885 Krause: Και έχεις άλλοθι; 458 00:28:41,887 --> 00:28:43,779 Κανείς εδώ δεν έχει άλλοθι. 459 00:28:43,814 --> 00:28:47,132 Όλοι έχουμε ξεχωριστά δωμάτια και ήταν μεσάνυχτα. 460 00:28:47,209 --> 00:28:49,726 Άλλωστε σκέφτηκα είπες ότι ήταν ατύχημα. 461 00:28:49,728 --> 00:28:53,138 Λοιπόν, αυτό θα μπορούσε πολύ καλά να είσαι. 462 00:28:53,215 --> 00:28:55,732 Αλλά οι άνθρωποι, ειδικά οι νέοι, 463 00:28:55,734 --> 00:28:59,494 Σπάνια τυχαίνει να πέσει κάτω σκάλες για το θάνατό τους. 464 00:28:59,571 --> 00:29:01,480 Λοιπόν, είμαι ύποπτος; 465 00:29:01,556 --> 00:29:05,225 Όλοι είναι ύποπτοι, δεσποινίς Λόγκαν. 466 00:29:11,559 --> 00:29:14,034 Δημοσιογράφος: Tinsley Wellington, Βρετανός βασιλικός σοσιαλιστής 467 00:29:14,111 --> 00:29:15,644 Βρέθηκε νεκρός στο κάτω μέρος του οι σκάλες στο limoux, 468 00:29:15,679 --> 00:29:18,404 Ένα φημισμένο οικοτροφείο στις ελβετικές Άλπεις. 469 00:29:18,482 --> 00:29:19,715 Δεν υπάρχει επίσημη λέξη 470 00:29:19,750 --> 00:29:21,741 Επί των περιστάσεων του πρόωρου θανάτου της, 471 00:29:21,743 --> 00:29:22,834 Αλλά θα σας κρατάμε ενήμερους 472 00:29:22,911 --> 00:29:24,853 Ως περισσότερες πληροφορίες καθίσταται διαθέσιμο. 473 00:29:24,930 --> 00:29:26,421 Διοίκηση του σχολείου έχει επεκταθεί 474 00:29:26,456 --> 00:29:27,422 Η πλήρης συνεργασία της, 475 00:29:27,608 --> 00:29:29,608 Τονίζοντας τη δέσμευσή τους στη διαφάνεια 476 00:29:29,684 --> 00:29:32,268 Και η ασφάλεια του τους μαθητές τους. 477 00:29:32,270 --> 00:29:34,271 Απενεργοποιήστε το. 478 00:29:43,357 --> 00:29:45,340 Ξέρω ότι αυτό είναι η πρώτη σου τάξη 479 00:29:45,375 --> 00:29:48,160 Από το πέρασμα της δεσποινίδας Γουέλινγκτον. 480 00:29:48,195 --> 00:29:49,544 Και ενώ το ξέρω αυτό 481 00:29:49,621 --> 00:29:51,546 Θα πάτε όλοι να λαμβάνει συμβουλευτική, 482 00:29:51,623 --> 00:29:54,107 Ήθελα να σε ενημερώσω ότι είμαι εδώ για σένα, 483 00:29:54,184 --> 00:29:56,460 Σε περίπτωση που θέλετε να μιλήσετε. 484 00:29:57,545 --> 00:30:00,555 Αλλά προς το παρόν, ας κρατήσουμε ένα λεπτό σιωπής 485 00:30:00,632 --> 00:30:04,510 Προς τιμήν της δεσποινίδας Γουέλινγκτον πριν ξεκινήσουμε τα σημερινά μαθήματα. 486 00:30:04,545 --> 00:30:06,720 Ας κλείσουμε τα μάτια μας. 487 00:30:08,990 --> 00:30:10,557 Θα είναι εντάξει. 488 00:31:08,241 --> 00:31:10,033 Σύμβουλος: Φράνκι. 489 00:31:20,545 --> 00:31:22,604 Δεν υπάρχει τίποτα μπορώ να κάνω. 490 00:31:22,639 --> 00:31:25,215 Είμαι παγιδευμένος σε ένα μέρος όπου όλοι με μισούν. 491 00:31:26,551 --> 00:31:28,710 Δεν με μισούν απλώς. νομίζουν ότι δολοφόνησα κάποιον. 492 00:31:28,745 --> 00:31:32,180 Λοιπόν, ναι, όπως είπα, νιώθω παγιδευμένος. 493 00:31:33,400 --> 00:31:35,726 Πες μου για τον πατέρα σου. 494 00:31:41,208 --> 00:31:43,233 Είναι φυλακισμένος. 495 00:31:48,281 --> 00:31:50,548 Είναι σε ένα σπίτι με ξηρούς καρπούς? 496 00:31:50,550 --> 00:31:54,536 Επίκληση παραφροσύνης και τα ξέφυγε... Δύο φορές. 497 00:31:54,571 --> 00:31:56,580 Σύμβουλος: Διαγνώστηκε με σχιζοφρένεια. 498 00:31:56,657 --> 00:31:58,874 Θα ήθελα πολύ να μιλήσουμε για οτιδήποτε άλλο. 499 00:32:00,126 --> 00:32:01,201 Tinsley. 500 00:32:01,203 --> 00:32:04,880 - Φράνκι: Τι γίνεται με αυτήν; -Τι σκέφτηκες για αυτήν; 501 00:32:06,667 --> 00:32:10,252 Προσπαθείς να παίξεις ντετέκτιβ, δρ. Γκαρσία; 502 00:32:10,287 --> 00:32:13,697 Ήσουν μαζί της απλά λίγες ώρες πριν πεθάνει. 503 00:32:13,774 --> 00:32:16,725 Μαζί με άλλα πέντε κορίτσια. 504 00:32:16,835 --> 00:32:21,021 Αν αυτό που πραγματικά ρωτάς είναι αν την είχα αγανακτήσει... 505 00:32:22,766 --> 00:32:24,399 ...Τότε η απάντηση είναι ναι. 506 00:32:26,261 --> 00:32:28,436 Της αγανακτούσα γιατί είχε τα πάντα 507 00:32:28,513 --> 00:32:31,264 Και με έκανε να νιώσω εντελώς ανεπιθύμητη 508 00:32:31,341 --> 00:32:35,118 Στο ένα μέρος που ένιωθε σαν... 509 00:32:35,120 --> 00:32:37,537 Θα μπορούσε να είναι το πρώτο μου τυχερό διάλειμμα. 510 00:32:39,457 --> 00:32:40,799 Τούτου λεχθέντος, 511 00:32:40,834 --> 00:32:43,943 Παρ' όλα τα χαρτιά στοιβάζονται εναντίον μου, 512 00:32:44,021 --> 00:32:47,138 Μου αρέσει να το σκέφτομαι ακόμα τουλάχιστον έχω μια ευκαιρία 513 00:32:47,173 --> 00:32:50,509 Σε κάποιο μέλλον, 514 00:32:50,511 --> 00:32:53,052 Παρόλο που μπορεί να μην είναι φαίνεται έτσι αυτή τη στιγμή. 515 00:32:53,054 --> 00:32:55,947 κρατάς μια θετική στάση. 516 00:32:55,982 --> 00:32:57,799 Αυτό είναι καλό. 517 00:32:57,876 --> 00:33:00,852 Είναι το μόνο πράγμα που έχω αυτά τα κορίτσια είναι εγώ είμαι επιζών. 518 00:33:02,230 --> 00:33:03,188 Λοιπόν, ναι, 519 00:33:03,298 --> 00:33:06,482 Θα κρατήσω θετική στάση και ναι, θα το επιζήσω, 520 00:33:06,484 --> 00:33:09,394 Σαν να έχω επιζήσει όλα τα άλλα στη ζωή μου. 521 00:33:09,471 --> 00:33:11,246 Μπορώ να είμαι ειλικρινής μαζί σου, Φράνκι; 522 00:33:11,322 --> 00:33:12,797 Φράνκι: Σίγουρα. 523 00:33:12,799 --> 00:33:14,366 Δεν πιστεύω είχες οτιδήποτε να κάνεις 524 00:33:14,401 --> 00:33:15,975 Με τον θάνατο της δεσποινίδας Γουέλινγκτον, 525 00:33:16,053 --> 00:33:20,572 Και σε πιστεύω θα τα καταφέρει. 526 00:33:21,816 --> 00:33:24,492 Λοιπόν, απλά γράψτε ότι είμαι αθώος; 527 00:33:24,569 --> 00:33:27,320 Έχω δώσει την εκτίμησή μου ως προς είτε πιστεύω είτε όχι 528 00:33:27,397 --> 00:33:28,772 Έχετε το ψυχολογικό προφίλ 529 00:33:28,774 --> 00:33:31,007 Κάποιου που μπορούσε να διαπράξει φόνο. 530 00:33:31,084 --> 00:33:33,276 Ιατροδικαστής ψυχολόγος 531 00:33:33,353 --> 00:33:35,929 Μεταμφιεσμένος ως ένας σύμβουλος θλίψης. 532 00:33:37,023 --> 00:33:38,623 Υπουλος. 533 00:33:38,625 --> 00:33:40,767 Περισσότερο αντίστροφα. 534 00:34:00,714 --> 00:34:02,688 Λένε ο δολοφόνος πάντα επιστρέφει 535 00:34:02,766 --> 00:34:03,856 Στον τόπο του εγκλήματος. 536 00:34:03,934 --> 00:34:05,767 Επιστρέφουμε όλοι στον τόπο αυτού του εγκλήματος. 537 00:34:05,802 --> 00:34:07,302 Όλοι παίρνουμε τις σκάλες. 538 00:34:07,378 --> 00:34:09,879 Όλοι ξέρουν το έκανες. 539 00:34:09,881 --> 00:34:12,566 Λοιπόν, υποθέτω ότι είμαι περικυκλωμένος από ανίδεους ηλίθιους. 540 00:34:12,642 --> 00:34:14,885 Αρχηγός του συλλόγου ακριβώς μπροστά μου. 541 00:34:16,764 --> 00:34:20,974 Θα πληρώσεις για αυτό, με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 542 00:34:23,144 --> 00:34:25,144 Τι είναι αυτό υποτίθεται ότι σημαίνει; 543 00:34:25,146 --> 00:34:29,024 ξέρεις ακριβώς τι σημαίνει. 544 00:34:40,971 --> 00:34:42,954 Απλώς δεν βλέπω πώς γίνεται αυτό η κατάσταση μπορεί να χειροτερέψει. 545 00:34:42,989 --> 00:34:45,073 Τρίνα: Λοιπόν, ποιος πιστεύεις ότι το έκανε; 546 00:34:45,150 --> 00:34:47,066 Το θέμα για στα κορίτσια αρέσει το tinsley 547 00:34:47,144 --> 00:34:48,676 Είναι ακόμη και δικό τους οι φίλοι μπορούν να τους μισήσουν, 548 00:34:48,753 --> 00:34:50,178 Γιατί νιώθουν εξίσου κατώτερο 549 00:34:50,255 --> 00:34:51,587 Όπως αυτοί που βασανίζουν. 550 00:34:51,589 --> 00:34:53,048 Ο μόνος λόγος δεν βασανίζονται 551 00:34:53,083 --> 00:34:55,424 Είναι επειδή πάνε μαζί του. 552 00:34:55,426 --> 00:34:58,353 Τρίνα: Λοιπόν, το σκέφτεσαι θα μπορούσε να είναι ένας από τους φίλους της; 553 00:34:58,429 --> 00:35:01,389 Δεν ξέρω τι να σκεφτείς τώρα. 554 00:35:03,418 --> 00:35:05,519 Περίμενε, έχω μια ιδέα. 555 00:35:31,838 --> 00:35:34,155 Τρίνα: Γιατί να ψάξετε στο δωμάτιο της Μαρίας; 556 00:35:34,233 --> 00:35:37,525 Ίσως η Μαρία να βαρέθηκε όντας κολλητός του Τίνσλι. 557 00:35:37,560 --> 00:35:39,486 Είσαι σίγουρος αυτή είναι καλή ιδέα; 558 00:35:39,562 --> 00:35:41,129 Όλοι είναι στο δείπνο. 559 00:35:41,164 --> 00:35:42,830 Τους είπα ότι ένιωθα άρρωστος στο στομάχι μου, 560 00:35:42,908 --> 00:35:46,159 Το οποίο είναι... Στην πραγματικότητα δεν είναι ψέμα. 561 00:35:46,236 --> 00:35:48,937 - Τι ελπίζεις να βρεις; - Φράνκι: Δεν ξέρω. 562 00:35:50,040 --> 00:35:51,565 Οτιδήποτε. 563 00:36:01,902 --> 00:36:03,994 Πρώτη μέρα... 564 00:36:09,734 --> 00:36:11,668 Νομίζω ότι βρήκα κάτι. 565 00:36:15,632 --> 00:36:17,015 Κάποιος έρχεται. 566 00:36:17,091 --> 00:36:19,634 Τρίνα: Σου είπα αυτό δεν ήταν καλή ιδέα. 567 00:36:27,603 --> 00:36:29,853 Είμαι σε μπελάδες. 568 00:36:35,602 --> 00:36:37,093 Δεσποινίς Έινσγουορθ προσοχή, 569 00:36:37,170 --> 00:36:39,254 Όλοι συναντιούνται στην εκκλησία αμέσως. 570 00:36:39,289 --> 00:36:41,514 Όλοι οι μαθητές και το προσωπικό, 571 00:36:41,591 --> 00:36:46,328 Ελάτε αμέσως στην εκκλησία για υποχρεωτική συνάντηση. 572 00:36:47,280 --> 00:36:51,540 που ήταν κοντά. 573 00:36:51,542 --> 00:36:54,469 Τρίνα ναι. Τώρα, φύγε από εκεί! 574 00:36:54,545 --> 00:36:58,965 Όχι. το κάνω αυτό. Είναι τώρα ή ποτέ. 575 00:37:08,802 --> 00:37:10,602 έχω μια ερώτηση για εσάς. 576 00:37:10,637 --> 00:37:13,587 Δεν είμαι σίγουρος Θέλω να μάθω τι είναι. 577 00:37:13,665 --> 00:37:16,215 Κι αν έφευγα με το tablet της; 578 00:37:16,293 --> 00:37:18,993 Νομίζεις ότι είναι φίλος σου θα μπορούσε να με βοηθήσει να το χακάρω; 579 00:37:19,070 --> 00:37:20,011 Η απάντηση είναι όχι. 580 00:37:20,088 --> 00:37:21,262 Θα πάρεις πιάστηκε, Φράνκι. 581 00:37:21,264 --> 00:37:23,240 Είναι μια ηλίθια ιδέα. 582 00:37:24,451 --> 00:37:26,618 έχεις δίκιο. 583 00:38:01,204 --> 00:38:04,155 Ζητούμε συγγνώμη διακόπτοντας το δείπνο σας, αλλά... 584 00:38:04,190 --> 00:38:07,350 Έχουμε λάβει πληροφορίες 585 00:38:07,427 --> 00:38:11,955 Σε ό,τι αφορά το miss Wellington's πρόωρο θάνατο. 586 00:38:14,384 --> 00:38:17,109 Ακούσαμε από ντετέκτιβ krause. 587 00:38:17,187 --> 00:38:21,106 Τα προκαταρκτικά τους δείχνει η έκθεση αυτοψίας 588 00:38:21,141 --> 00:38:24,633 Αυτή η δεσποινίς Γουέλινγκτον είχε εξαιρετικά υψηλή 589 00:38:24,635 --> 00:38:25,677 Επίπεδο αλκοόλ στο αίμα. 590 00:38:25,712 --> 00:38:29,555 Όχι. Ο Τίνσλι δεν ήπιε. 591 00:38:29,557 --> 00:38:31,457 Το αλκοόλ είναι κενές θερμίδες. 592 00:38:31,535 --> 00:38:32,700 Δεσποινίς Λούις... 593 00:38:32,735 --> 00:38:35,687 κ. Limoux: Μαζί με ένα υπερβολικό επίπεδο αλκοόλ στο αίμα, 594 00:38:35,722 --> 00:38:38,440 Υπήρχαν ηρεμιστικά, επίσης. 595 00:38:39,484 --> 00:38:40,633 Αυτά τα στοιχεία δείχνουν 596 00:38:40,743 --> 00:38:44,637 Να χάσεις το Wellington κατά λάθος πέφτοντας στο θάνατο 597 00:38:44,714 --> 00:38:47,657 Λόγω ακραίας μέθης. 598 00:38:49,785 --> 00:38:53,538 Ξέρω ότι, ενώ αυτές οι πληροφορίες 599 00:38:53,573 --> 00:38:57,691 Δεν αλλάζει το γεγονός αυτό Η δεσποινίς Γουέλινγκτον έφυγε, 600 00:38:57,769 --> 00:39:01,003 Θα πρέπει να προσφέρει κάποια άνεση. 601 00:39:01,005 --> 00:39:02,881 πώς είναι αυτό; 602 00:39:02,916 --> 00:39:06,276 Αν υπάρχει οποιαδήποτε παρηγοριά να έχουμε 603 00:39:06,352 --> 00:39:09,929 Σε αυτή την πολύ δύσκολη στιγμή, 604 00:39:09,931 --> 00:39:13,391 Είναι ότι το limoux παραμένει ένα ασφαλές ίδρυμα. 605 00:39:13,426 --> 00:39:16,728 Εσύ και το δικό σου λοιπόν οι γονείς μπορούν να είναι σίγουροι 606 00:39:16,763 --> 00:39:21,249 Ότι δεν υπάρχει απειλή ενός δολοφόνου ανάμεσά μας. 607 00:39:21,284 --> 00:39:23,585 Συγνώμη. Ακόμα δεν είναι άνετα. 608 00:39:23,620 --> 00:39:24,903 Απλώς δεν ακούγεται σαν tinsley καθόλου. 609 00:39:24,938 --> 00:39:26,287 Δεσποινίς Έινσγουορθ: Αρκετά! 610 00:39:26,289 --> 00:39:31,275 Οποιαδήποτε άλλη από αυτές τις διακοπές και θα υπάρξουν συνέπειες. 611 00:39:31,352 --> 00:39:33,845 συνειδητοποιώ που θρηνείς, 612 00:39:33,880 --> 00:39:37,682 Αλλά αυτό δεν είναι δικαιολογία για τέτοιου είδους συμπεριφορά. 613 00:39:37,717 --> 00:39:40,084 Είστε όλοι ελεύθεροι να πάτε. 614 00:39:40,086 --> 00:39:44,255 Μπορείτε να πάρετε τα υπόλοιπα της βραδιάς στον εαυτό σας. 615 00:39:44,290 --> 00:39:45,614 Αποβλήθηκε. 616 00:39:53,983 --> 00:39:55,466 Μις Μπρενέ, 617 00:39:55,543 --> 00:39:59,938 Επιτρέψτε μου να πω μια λέξη με δεσποινίς λογάν σε ιδιωτικό; 618 00:40:01,958 --> 00:40:04,158 Φυσικά. Τα λέμε αργότερα. 619 00:40:04,235 --> 00:40:05,443 Σίγουρος. 620 00:40:07,464 --> 00:40:09,221 Δεν χρειάζεται να απολογηθείς. 621 00:40:09,299 --> 00:40:12,741 Α, και τι στο καλό θα έκανε Πρέπει να ζητήσω συγγνώμη; 622 00:40:12,743 --> 00:40:15,787 Για να με κατηγορήσει του να είσαι δολοφόνος; 623 00:40:15,822 --> 00:40:18,439 Δεν σε κατηγόρησα ποτέ από οτιδήποτε. 624 00:40:18,474 --> 00:40:20,424 Αλλά έχω μερικές συμβουλές. 625 00:40:20,426 --> 00:40:22,918 - Τι είναι αυτό; - Να προσέχεις. 626 00:40:22,920 --> 00:40:26,347 Για τι λένε εκφοβισμός πάλι; 627 00:40:26,424 --> 00:40:30,685 Ω ναι, είναι ομολογία της διανοητικής ανικανότητας. 628 00:40:30,761 --> 00:40:34,722 Η σκληρή ζωή σου έδωσε μια μάλλον γρήγορη εξυπνάδα. 629 00:40:34,799 --> 00:40:38,359 Μηχανισμός επιβίωσης, αναμφίβολα. 630 00:40:38,436 --> 00:40:40,419 - Μπράβο σου. - Σαν να ήταν εύκολη η ζωή σου; 631 00:40:40,497 --> 00:40:43,606 Παρακαλώ, το βλέπω παντού πάνω σου. 632 00:40:46,594 --> 00:40:48,686 Ελπίζω να το κατάλαβες ανυποταξία 633 00:40:48,721 --> 00:40:51,372 Έξω από το σύστημά σας 634 00:40:51,449 --> 00:40:55,493 Γιατί, αν ποτέ ασέβεται με ξανά έτσι, 635 00:40:55,603 --> 00:40:58,546 θα σε διώξω όλο το δρόμο της επιστροφής 636 00:40:58,623 --> 00:41:01,583 Στη μαύρη τρύπα εσύ νόμιζα ότι είχες βγει από. 637 00:41:03,294 --> 00:41:05,003 Να έχετε ένα όμορφο βράδυ. 638 00:42:55,222 --> 00:42:57,490 Φράνκι: Όλοι με μισούν. 639 00:43:08,661 --> 00:43:10,678 Οι παρίες δονήσεις μου έχουν τρίβεται πάνω σου. 640 00:43:10,755 --> 00:43:11,904 Συγγνώμη για αυτό. 641 00:43:11,981 --> 00:43:14,573 Ίσως σημαίνει απλώς είμαστε κοινωνικά νεκροί, όχι; 642 00:43:14,651 --> 00:43:16,667 Δεν θα ήταν ωραίο; 643 00:43:16,744 --> 00:43:19,337 Δοκιμάστε να τηλεφωνήσετε στους γονείς σας, να τους πεις τι συμβαίνει; 644 00:43:19,413 --> 00:43:21,639 Δεν το κάνω πραγματικά μιλήσω στους γονείς μου. 645 00:43:24,919 --> 00:43:26,643 Απλώς έχω την αίσθηση ο θάνατος του Τίνσλι 646 00:43:26,645 --> 00:43:30,815 Το να κριθεί ένα ατύχημα έχει κάνει τα πράγματα πολύ χειρότερα, ξέρεις; 647 00:43:30,850 --> 00:43:34,736 Σαν να έχει αναφλεγεί κάποιου είδους άγρυπνη δικαιοσύνη. 648 00:43:41,261 --> 00:43:45,847 Λοιπόν, τι έχουμε για πρωινό σήμερα; 649 00:43:45,882 --> 00:43:48,374 - Χμ... - Πλιγούρι βρώμης ή γαλλικό τοστ; 650 00:43:52,538 --> 00:43:54,714 - Πλιγούρι βρώμης. - Χμμ. 651 00:43:55,734 --> 00:43:57,734 Επίσης πλιγούρι βρώμης. 652 00:43:57,810 --> 00:43:59,968 χαριτωμένος! 653 00:43:59,970 --> 00:44:02,347 Τι σου συμβαίνει; 654 00:44:02,382 --> 00:44:04,123 Ίσως απλά δεν το κάνω σαν ψυχοπαθείς... 655 00:44:04,200 --> 00:44:06,792 Ή φρικιά. 656 00:44:06,903 --> 00:44:09,236 Πίστεψε με, θα θέλεις για να σταματήσει αυτό τώρα. 657 00:44:09,313 --> 00:44:12,907 Ή τι; Θα μας σκοτώσεις κι εμάς; 658 00:44:23,203 --> 00:44:25,370 Άσε τον φίλο μου ήσυχο! 659 00:44:34,497 --> 00:44:36,747 Δεσποινίς Έινσγουορθ: Αρκετά. 660 00:44:36,782 --> 00:44:38,091 Αρκετά! 661 00:44:40,553 --> 00:44:45,431 Όλοι εσείς, στο γραφείο μου αμέσως. 662 00:44:48,185 --> 00:44:49,852 Τώρα! 663 00:44:59,989 --> 00:45:02,690 Θα ήμουν μέσα στα δικαιώματά μου να σας διώξουν και τους τέσσερις. 664 00:45:02,767 --> 00:45:04,659 Μαρία: Η Άναμπελ κι εγώ δεν έκανε τίποτα λάθος. 665 00:45:04,694 --> 00:45:06,785 Φτύνεις στο φαγητό μας. 666 00:45:06,787 --> 00:45:08,955 Α, και υπάρχει επίσης τις απειλές θανάτου. 667 00:45:10,716 --> 00:45:11,790 Δεν ήμασταν εμείς. 668 00:45:11,792 --> 00:45:13,066 - Ναι σωστά. - Μαρία: Δεν ήταν. 669 00:45:13,144 --> 00:45:15,210 Εσύ είσαι ο κλέφτης που μου έκλεψε το tablet. 670 00:45:15,212 --> 00:45:17,296 Αντιλαμβάνεστε που εισαι 671 00:45:17,373 --> 00:45:18,731 Λατρεύω αυτό το σχολείο. 672 00:45:18,808 --> 00:45:20,816 Δεσποινίς Έινσγουορθ: Αυτό δεν είναι απλώς ένα σχολείο. 673 00:45:20,893 --> 00:45:23,261 Αυτό είναι ένα ιερό μέρος 674 00:45:23,296 --> 00:45:26,722 Εκεί που προορίζονται να διαμορφώσουν το μέλλον αυτού του κόσμου 675 00:45:26,724 --> 00:45:30,268 Ετοιμάζονται να συναντηθούν η πρόκληση του πεπρωμένου. 676 00:45:31,304 --> 00:45:35,957 Και η συμπεριφορά των τεσσάρων σας έχουν εκθέσει είναι αξιοθρήνητο. 677 00:45:35,992 --> 00:45:40,344 Οι γονείς μου πληρώνουν το μισθό σου, λοιπόν τεχνικά, δουλεύεις για μένα. 678 00:45:40,421 --> 00:45:43,238 Α, εννοείς οι πολύ πλούσιοι γονείς σου 679 00:45:43,240 --> 00:45:45,816 Ποιος επέλεξε να σας στείλει σε οικοτροφείο 680 00:45:45,893 --> 00:45:47,827 Εκατοντάδες χιλιόμετρα από το σπίτι; 681 00:45:50,648 --> 00:45:52,673 Οι κατηγορίες και αντίποινα 682 00:45:52,750 --> 00:45:55,175 Προκύπτουν από ο Τίνσλι είναι άκαιρος 683 00:45:55,252 --> 00:45:57,728 Και τυχαίος θάνατος τέλος τώρα. 684 00:45:57,763 --> 00:46:02,149 Αν αυτό ή οτιδήποτε άλλο σαν να ξαναγίνει, 685 00:46:02,259 --> 00:46:05,510 Θα διώξω τον καθένα και ο καθένας σας. 686 00:46:05,512 --> 00:46:07,154 Είναι σαφές αυτό; 687 00:46:07,189 --> 00:46:09,523 Αυτό είναι όλο. 688 00:46:09,600 --> 00:46:11,750 Παρακαλώ φύγετε. 689 00:46:11,828 --> 00:46:13,644 Στην πραγματικότητα, περίμενε. 690 00:46:14,689 --> 00:46:16,939 Έχω μια ιδέα. 691 00:46:20,169 --> 00:46:22,695 Άντρας: Υποθέτω ότι πρέπει να είναι η τυχερή μου μέρα. 692 00:46:23,514 --> 00:46:25,089 ξέρεις... 693 00:46:25,124 --> 00:46:28,025 Σε όλα μου τα χρόνια, ποτέ δεν... 694 00:46:28,102 --> 00:46:29,868 Τι είναι το τρυπάνι; 695 00:46:29,870 --> 00:46:31,712 Δεν σου είπαν οι γονείς σου είναι αγενές να διακόπτεις τους ανθρώπους; 696 00:46:31,789 --> 00:46:35,182 Δεν σου είπαν οι δικοί σου είναι αγένεια να σκοτώνεις ανθρώπους; 697 00:46:35,217 --> 00:46:38,185 Ω, όχι, δεν θα μπορούσαν να έχουν. Είναι ήδη στη φυλακή. 698 00:46:38,220 --> 00:46:39,670 Εντάξει τότε. 699 00:46:39,705 --> 00:46:43,090 Λοιπόν, αυτά, ε, μόλις μπήκαν οι λάμπες. 700 00:46:44,226 --> 00:46:46,293 Όμορφα, έτσι δεν είναι; Ε; 701 00:46:46,328 --> 00:46:49,063 Ναι. τουλίπες Αβινιόν - 702 00:46:49,139 --> 00:46:51,540 Ένα από τα αγαπημένα μου. 703 00:46:51,618 --> 00:46:54,318 Μεγαλώνουν άγρια στη βόρεια περιοχή. 704 00:46:54,353 --> 00:46:55,686 Αυτό είναι πέρα ​​από κουραστικό. 705 00:46:55,721 --> 00:46:58,055 Ζακλίν: Υπάρχουν πολύ χειρότερες τιμωρίες 706 00:46:58,132 --> 00:46:59,707 Από το να πρέπει φυτέψτε λουλούδια μαζί. 707 00:46:59,742 --> 00:47:02,777 Δικαίωμα. Λοιπόν, ας το κάνουμε αξιοποιήστε το στο έπακρο. 708 00:47:02,812 --> 00:47:05,396 Αυτές οι πετσέτες μπροστά σου είναι για τα γόνατά σου, 709 00:47:05,431 --> 00:47:07,739 Για να μην λερωθείς. 710 00:47:07,741 --> 00:47:09,308 Ω, πόσο στοχαστικό. 711 00:47:09,385 --> 00:47:12,619 Οικονόμος: Τώρα, είναι ένα αρκετά αυτονόητο, ε; 712 00:47:12,621 --> 00:47:15,890 Απλώς σκάβεις αρκετά για τη λάμπα 713 00:47:15,892 --> 00:47:18,583 Και μετά φεύγεις περίπου, τρεις ίντσες... 714 00:47:18,585 --> 00:47:20,911 Για αυτό το μαγικό πράγμα - 715 00:47:20,913 --> 00:47:23,548 Ψάρια και κόπρανα. 716 00:47:23,583 --> 00:47:25,173 Δεν το αγγίζω αυτό. 717 00:47:25,175 --> 00:47:26,359 Παίρνουμε γάντια; 718 00:47:26,435 --> 00:47:29,094 Λοιπόν, αυτό είναι το θέμα, Η δεσποινίς Έινσγουορθ ήταν πολύ συγκεκριμένη 719 00:47:29,096 --> 00:47:31,055 Αυτό, χωρίς γάντια. 720 00:47:31,090 --> 00:47:33,975 Έχω ένα ζευγάρι στο δωμάτιό μου που μπορώ να χρησιμοποιήσω, 721 00:47:34,010 --> 00:47:36,518 που σίγουρα θα κάνω απορρίψτε μετά. 722 00:47:36,520 --> 00:47:38,855 Ε, πάλι, συγγνώμη, χωρίς γάντια. 723 00:47:41,483 --> 00:47:42,358 Και θα μείνω εδώ 724 00:47:42,435 --> 00:47:46,528 Για να βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε τα γυμνά σου χέρια. 725 00:47:46,530 --> 00:47:47,755 Αυτό είναι γελοίο. 726 00:47:47,790 --> 00:47:49,640 Ο Ainsworth παίζει ένα παιχνίδι μαζί μας. 727 00:47:49,717 --> 00:47:54,111 Μπορούμε να καθίσουμε και να παραπονεθούμε για αυτό ή μπορούμε να το τελειώσουμε. 728 00:47:54,113 --> 00:47:55,663 Έχει δίκιο. 729 00:47:55,698 --> 00:47:57,606 Περίμενε μέχρι τους γονείς μου ακούστε για αυτό. 730 00:47:57,684 --> 00:48:02,536 Οικονόμος: «εκτός ο σάπιος μεγαλώνει το ύψιστο». 731 00:48:02,613 --> 00:48:03,896 Αυτό είναι από δεσποινίς Έινσγουορθ. 732 00:48:03,973 --> 00:48:07,258 Έχει τρόπο με λόγια, έτσι δεν είναι; 733 00:48:22,383 --> 00:48:24,442 Λοιπόν, αυτό είναι απροσδόκητο. 734 00:48:24,477 --> 00:48:26,718 Έχω την εντύπωση Μαρία και η Annabel θέλουν να δεθούν 735 00:48:26,796 --> 00:48:29,163 Πάνω από το νεοανακαλυφθέν μίσος μας της δεσποινίδας Έινσγουορθ. 736 00:48:29,239 --> 00:48:30,948 Έχω δίκιο; 737 00:48:30,983 --> 00:48:33,584 Είσαι ο πιο κυριολεκτικός άτομο που έχω γνωρίσει ποτέ. 738 00:48:33,660 --> 00:48:37,154 Όχι δεσμό. Απλά... 739 00:48:37,231 --> 00:48:41,125 Ζητήστε συγγνώμη για φτύσιμο στην κουκούλα σου. 740 00:48:41,160 --> 00:48:44,979 Ίσως αυτό ήταν το σχέδιο της δεσποινίδας Έινσγουορθ όλη την ώρα. 741 00:48:45,014 --> 00:48:46,497 Αμφίβολος. 742 00:48:46,573 --> 00:48:51,677 Νομίζω ότι ήταν περισσότερο τιμωρητικό, λιγότερο... Kumbaya. 743 00:48:54,340 --> 00:48:56,581 Ας πάρουμε ένα πράγμα ευθέως: 744 00:48:56,583 --> 00:48:58,809 Κάνεις λάθος για το tinsley. 745 00:50:07,321 --> 00:50:09,914 Είναι κανείς επάνω; 746 00:50:09,949 --> 00:50:14,017 Γεια, κάτι κακό συνεχίζεται στον κήπο. 747 00:50:14,094 --> 00:50:15,343 Γειά σου; 748 00:50:33,530 --> 00:50:36,032 Θεέ μου Μαρία... 749 00:50:37,076 --> 00:50:40,286 Βοήθεια! Κάποιος να βοηθήσει! 750 00:51:01,993 --> 00:51:05,436 Krause: Μαρία Λούις είναι σε κώμα, Φράνκι. 751 00:51:05,471 --> 00:51:10,441 Αυτό θα είναι πολύ πιο εύκολο για εσάς αν είσαι ειλικρινής μαζί μου. 752 00:51:13,646 --> 00:51:15,646 Όπως είπα, είδα κάποιον 753 00:51:15,722 --> 00:51:17,990 Κουβαλώντας κάτι κοντά στους βολβούς της τουλίπας 754 00:51:18,067 --> 00:51:19,466 Μόλις είχαμε φυτέψει. 755 00:51:19,501 --> 00:51:22,319 Στις 5:30 το πρωί; 756 00:51:22,396 --> 00:51:24,747 Και μετά, είδες αυτό το άτομο τρέχει μακριά; 757 00:51:25,816 --> 00:51:27,291 Μέσα από το παράθυρο του υπογείου; 758 00:51:27,401 --> 00:51:30,835 Ακριβώς. Θέλεις να με ξαναρωτήσεις; 759 00:51:30,837 --> 00:51:35,174 Πώς θα χαρακτήριζες το δικό σου σχέση με τη δεσποινίς Λούις; 760 00:51:38,653 --> 00:51:42,406 όχι υπέροχο, αλλά γινόταν πιο φιλικό. 761 00:51:42,441 --> 00:51:44,341 Μα είπες ότι πίστευε 762 00:51:44,418 --> 00:51:48,103 Ήσουν υπεύθυνος για ο θάνατος της δεσποινίδας Γουέλινγκτον. 763 00:51:48,105 --> 00:51:49,605 Αρχικά. 764 00:51:50,532 --> 00:51:51,682 "αρχικά." 765 00:51:51,834 --> 00:51:54,652 Μετά από αιώνες χωρίς ένα μόνο περιστατικό, 766 00:51:54,687 --> 00:51:57,171 Τώρα το limoux έχει έναν θάνατο 767 00:51:57,206 --> 00:52:00,366 Και μια απόπειρα δολοφονίας όλα την ίδια εβδομάδα. 768 00:52:01,427 --> 00:52:04,786 Τι υπονοείς, ντετέκτιβ krause; 769 00:52:04,788 --> 00:52:06,438 κ. Limoux: Ειδοποίησες τους γονείς της. 770 00:52:06,515 --> 00:52:07,865 Δεσποινίς Έινσγουορθ: Το παιδί τους είναι σε κώμα. 771 00:52:07,867 --> 00:52:09,883 Φυσικά Ειδοποίησα τους γονείς. 772 00:52:09,960 --> 00:52:11,626 Παίρνουν την επόμενη πτήση. 773 00:52:11,628 --> 00:52:13,445 Μάλλον δεν άκουσες. 774 00:52:13,522 --> 00:52:14,872 Δεσποινίς Έινσγουορθ: Ακούστε τι; 775 00:52:14,948 --> 00:52:17,708 Το αεροδρόμιο είναι κλειστό. Υπήρχε μια τεράστια φωτιά. 776 00:52:17,784 --> 00:52:19,860 Απλώς το ανακοίνωσε στο ραδιόφωνο. 777 00:52:19,895 --> 00:52:21,879 Έπρεπε να εκκενώσουν τους πάντες 778 00:52:21,955 --> 00:52:25,290 Και αναδρομολόγηση όλες τις εισερχόμενες πτήσεις. 779 00:52:25,368 --> 00:52:26,684 Πόσο τρομερό. 780 00:52:26,719 --> 00:52:28,977 Αρκετοί από τους γονείς Επικοινώνησα είναι ήδη 781 00:52:28,979 --> 00:52:31,522 Κάνοντας ρυθμίσεις για να φέρνουν τις κόρες τους στο σπίτι. 782 00:52:33,317 --> 00:52:37,211 Κάθε γονέας πρόκειται να θέλετε να αφαιρέσετε οριστικά 783 00:52:37,246 --> 00:52:39,196 Οι κόρες τους από το limoux. 784 00:52:39,231 --> 00:52:42,316 Πες μου αυτό είναι ένας εφιάλτης, δεσποινίς Έινσγουορθ. 785 00:52:42,392 --> 00:52:45,286 Τι είναι ο διάβολος συμβαίνει εδώ γύρω; 786 00:52:47,589 --> 00:52:50,081 Μισώ να το λέω, 787 00:52:50,083 --> 00:52:54,979 Αλλά αυτή η φωτιά στο αεροδρόμιο, είναι θα μπορούσε να είναι μια συγκαλυμμένη ευλογία. 788 00:52:55,014 --> 00:52:56,421 Πώς έτσι; 789 00:52:56,423 --> 00:52:59,566 Το αεροδρόμιο θα είναι κλειστό για λίγες μέρες. 790 00:52:59,643 --> 00:53:01,443 Ας ελπίσουμε, θα μας δώσει αρκετό χρόνο, 791 00:53:01,520 --> 00:53:04,805 Ώρα να πάρεις μερικές απαντήσεις για... 792 00:53:04,840 --> 00:53:06,356 Τι συμβαίνει εδώ γύρω. 793 00:53:06,433 --> 00:53:11,020 Πρέπει να μάθουμε που έβαλε τη δεσποινίς Λούις σε κώμα. 794 00:53:13,198 --> 00:53:14,873 Είπαν τραύμα αμβλείας δύναμης. 795 00:53:14,950 --> 00:53:16,917 εννοώ, ποιος θα έκανε κάτι τέτοιο; 796 00:53:17,027 --> 00:53:18,652 Είναι όλα τόσο άσχημα. 797 00:53:19,930 --> 00:53:23,932 Πρέπει να σώσουμε τη φήμη αυτού του σχολείου. 798 00:53:24,010 --> 00:53:27,869 Λοιπόν, προσεύχομαι αυτή τη Μαρία βγαίνει εντάξει από αυτό. 799 00:53:27,871 --> 00:53:30,714 Ποιος είναι εκεί μέσα με ντετέκτιβ krause; 800 00:53:30,791 --> 00:53:33,275 Μις Λόγκαν - η Αμερικανίδα. 801 00:53:33,385 --> 00:53:36,787 Υπό το φως του τι συνέβη με τη δεσποινίς Λούις, 802 00:53:36,822 --> 00:53:38,780 Η έρευνα στον θάνατο της δεσποινίδας Γουέλινγκτον 803 00:53:38,858 --> 00:53:42,276 Ανοίχθηκε ξανά ως πιθανή ανθρωποκτονία. 804 00:53:42,311 --> 00:53:44,428 Δεν έπρεπε να είναι έκλεισε στην πρώτη θέση. 805 00:53:44,463 --> 00:53:47,205 Καλός ντετέκτιβ ξέρει να μην υποθέτει ποτέ 806 00:53:47,283 --> 00:53:49,541 Ή βιαστείτε να βγάλετε συμπεράσματα. 807 00:53:49,618 --> 00:53:51,452 Ακόμη και Ελβετοί ντετέκτιβ πρέπει να το ξέρει. 808 00:53:52,896 --> 00:53:54,062 Δεν ήμουν εγώ, 809 00:53:54,064 --> 00:53:58,400 Ντετέκτιβ Κράουζ. Δεν έκανα τίποτα λάθος. 810 00:53:58,402 --> 00:54:02,145 Το διάβασα στο αρχείο σου πρόσφατα χειραφετηθήκατε 811 00:54:02,222 --> 00:54:04,222 Και είναι επομένως χωρίς υποστήριξη 812 00:54:04,300 --> 00:54:07,242 Έξω το άνετο τα όρια του limoux. 813 00:54:07,244 --> 00:54:08,619 Αυτό είναι σωστό. 814 00:54:08,654 --> 00:54:10,670 Θα συμφωνούσατε για να γυρίσετε το τηλέφωνό σας 815 00:54:10,747 --> 00:54:13,640 Και ο ηλεκτρονικός σας εξοπλισμός; 816 00:54:13,675 --> 00:54:16,794 Ή ήθελες να επικοινωνήσω πρώτα με δικηγόρο; 817 00:54:16,829 --> 00:54:19,679 Όπως είπα, Δεν έκανα τίποτα λάθος, 818 00:54:19,756 --> 00:54:21,215 Οπότε δεν έχω τίποτα να κρύψω. 819 00:54:22,501 --> 00:54:25,886 Θέλουμε απλώς να εξετάσουμε α αρχείο των επικοινωνιών σας. 820 00:54:49,936 --> 00:54:51,870 Νομίζουν ότι είσαι εσύ; 821 00:54:52,948 --> 00:54:56,208 Ναι. Νομίζουν ότι το έκανα. 822 00:55:03,692 --> 00:55:05,950 φοβάμαι. 823 00:55:06,028 --> 00:55:09,054 Πιστέψτε με, το ίδιο κι εγώ. 824 00:55:10,016 --> 00:55:12,199 Δεν φαίνεσαι φοβισμένος. 825 00:55:12,234 --> 00:55:15,227 Έμαθα να κρύβομαι τα συναισθήματά μου πολύ καλά... 826 00:55:17,373 --> 00:55:19,964 ...Αλλά είμαι τρομοκρατημένος. 827 00:56:37,620 --> 00:56:39,136 Τρίνα: Τι είναι το τελευταίο; 828 00:56:39,212 --> 00:56:40,562 Θυμηθείτε πώς είπα 829 00:56:40,564 --> 00:56:42,456 Δεν σκέφτηκα πράγματα θα μπορούσε να γίνει χειρότερο; 830 00:56:42,491 --> 00:56:43,974 Τρίνα: Πλάκα κάνεις. 831 00:56:44,050 --> 00:56:45,976 Ένα άλλο κορίτσι δέχθηκε επίθεση. 832 00:56:46,052 --> 00:56:48,069 Είναι ζωντανή, αλλά είναι σε κώμα. 833 00:56:48,071 --> 00:56:50,230 Είμαι επίσημα ύποπτος. 834 00:56:50,265 --> 00:56:52,049 Μου πήραν το τηλέφωνο και το tablet μου, 835 00:56:52,084 --> 00:56:55,052 Οπότε θα είμαι σιωπηλός στο ραδιόφωνο μέχρι να τελειώσει όλο αυτό. 836 00:56:55,087 --> 00:56:56,978 Τρίνα: Δεν χρειάζεται δικηγόρος ή κάτι τέτοιο; 837 00:56:57,056 --> 00:56:58,789 Φράνκι: Ξέρεις κανένα; 838 00:56:59,700 --> 00:57:01,558 Τρίνα: Θα είσαι καλά; 839 00:57:01,668 --> 00:57:03,994 Δεν ξέρω. 840 00:57:04,070 --> 00:57:06,313 Βαρέθηκα να προσποιούμαι Ταιριάζω εδώ. 841 00:57:06,348 --> 00:57:09,090 Δεν το κάνω. Απλώς δεν το κάνω. 842 00:57:09,092 --> 00:57:11,759 Φράνκι, άκουσέ με. Είμαστε επιζώντες. 843 00:57:11,761 --> 00:57:14,521 Θυμάμαι; Αφλεκτος. 844 00:57:14,598 --> 00:57:16,723 εχεις δικιο. 845 00:57:16,725 --> 00:57:19,618 Πρέπει να καθαρίσω το όνομά μου, αλλά θα χρειαστώ τη βοήθειά σας. 846 00:57:19,695 --> 00:57:23,588 Ονομάστε το. Ας το κάνουμε να συμβεί. Ποια είναι η επόμενη κίνησή σας; 847 00:57:23,666 --> 00:57:26,257 Να αυτή η γυναίκα, δεσποινίς Έινσγουορθ. 848 00:57:26,335 --> 00:57:28,986 Διορίστηκε διευθύντρια το 2007. 849 00:57:29,021 --> 00:57:30,988 Αλλά υπάρχει κάτι παράξενο για αυτό, 850 00:57:31,023 --> 00:57:32,614 Και για το γεγονός ότι η Μαρία 851 00:57:32,616 --> 00:57:34,992 Είχε μια αποκοπή άρθρο του στην ατζέντα της. 852 00:57:35,027 --> 00:57:37,201 Θα το κοιτάξω. 853 00:57:37,203 --> 00:57:38,996 Τρίνα: Να είστε προσεκτικοί. 854 00:58:47,349 --> 00:58:50,283 Άναμπελ: Ποιος είναι ο νέος άνδρας στην πανεπιστημιούπολη; 855 00:58:50,285 --> 00:58:52,444 Άκουσα τον ντετέκτιβ Κράουζ να μιλάει σχετικά με αυτόν. 856 00:58:53,239 --> 00:58:54,529 Το όνομά του είναι Φρίντριχ. 857 00:58:54,531 --> 00:58:56,273 Έχει προσληφθεί σε περιπλανηθείτε και παρακολουθήστε. 858 00:58:56,349 --> 00:58:59,926 Ζακλίν: Μέχρι να πιάσουν τον δολοφόνο. 859 00:58:59,961 --> 00:59:02,179 Λοιπόν, γιατί το κάνει συνεχίζεις να μας κοιτάζεις; 860 00:59:02,214 --> 00:59:04,289 Φράνκι: Δεν μας κοιτάζει. 861 00:59:04,366 --> 00:59:06,667 Με κοιτάζει. 862 00:59:10,046 --> 00:59:12,005 Πού πήγε; 863 00:59:16,511 --> 00:59:17,377 Τι κάνετε κορίτσια; 864 00:59:17,412 --> 00:59:19,212 πάμε στο δωμάτιο της Φράνκι, 865 00:59:19,247 --> 00:59:21,807 Για να μπορεί να μας σκοτώσει ιδιωτικά. 866 00:59:41,820 --> 00:59:45,138 Τι θα το κίνητρο της δεσποινίδας Ainsworth είναι; 867 00:59:45,173 --> 00:59:47,457 Όλα αυτά τα χρόνια εξυπηρετώντας πλούσια παιδιά 868 00:59:47,492 --> 00:59:49,492 Με λίγα ή καμία εκτίμηση. 869 00:59:49,569 --> 00:59:51,995 Άναμπελ: Ενώ δεν έχει οποιοδήποτε δικό της παιδί. 870 00:59:52,072 --> 00:59:54,798 Φράνκι: Όχι ότι ξέρουμε. 871 00:59:55,834 --> 00:59:57,408 Όλα αυτά τα κακομαθημένα κορίτσια 872 00:59:57,486 --> 01:00:00,570 Παίρνοντας τα πάντα στη ζωή που δεν είχε ποτέ. 873 01:00:00,605 --> 01:00:03,347 Μετά από τόσα χρόνια φλεγμονής αγανάκτηση, 874 01:00:03,349 --> 01:00:04,749 Έχει μετατραπεί σε... 875 01:00:04,827 --> 01:00:06,518 Ψυχωτικό ποτήρι; 876 01:00:10,031 --> 01:00:11,248 Καλά. 877 01:00:11,283 --> 01:00:14,359 Έτσι, αν το θέλουμε πραγματικά αναζήτηση στο δωμάτιο της δεσποινίδας Έινσγουορθ, 878 01:00:14,436 --> 01:00:16,778 Πρέπει να καταλήξουμε ένα σταθερό σχέδιο, σωστά; 879 01:00:16,780 --> 01:00:19,372 Δεν μπορούμε απλά να κρυφάσουμε εκεί όσο λείπει. 880 01:00:19,374 --> 01:00:21,091 Γιατί όχι; 881 01:00:21,126 --> 01:00:24,328 Ξοδεύει το μεγαλύτερο μέρος το χρόνο της στο γραφείο της. 882 01:00:25,197 --> 01:00:26,163 Ακόμα ένα ρίσκο. 883 01:00:26,198 --> 01:00:28,515 - Χρειαζόμαστε εκτροπή. - Φράνκι: Έχεις δίκιο. 884 01:00:28,550 --> 01:00:31,793 Θα μπορούσαμε να έρθουμε δύο από εμάς με έναν τρόπο να της αποσπάσει την προσοχή 885 01:00:31,795 --> 01:00:34,671 Ενώ ένας από εμάς πηγαίνει και ψάχνει στο δωμάτιό της. 886 01:00:34,706 --> 01:00:37,524 Εντάξει, ας το κάνουμε. 887 01:00:37,559 --> 01:00:40,284 Λοιπόν, η Ζακλίν και εγώ μπορούμε αποσπά την προσοχή της δεσποινίδας Έινσγουορθ, 888 01:00:40,362 --> 01:00:42,804 Κράτα την απασχολημένη, ενώ εσύ μπαίνεις κρυφά στο δωμάτιό της. 889 01:00:43,999 --> 01:00:47,400 Γιατί είμαι εγώ ο ένας μπαίνει κρυφά στο δωμάτιό της; 890 01:00:47,477 --> 01:00:49,703 Γιατί το δωμάτιό της πρόκειται να κλειδωθεί. 891 01:00:49,738 --> 01:00:52,539 Έτσι, επειδή είμαι από η λάθος πλευρά των κομματιών, 892 01:00:52,574 --> 01:00:56,559 Έρχεται με την επικράτεια να να μάθεις να διαλέγεις κλειδαριά; 893 01:00:56,636 --> 01:00:59,404 Ξέρεις πώς να επιλέξετε μια κλειδαριά; 894 01:01:13,002 --> 01:01:14,761 περιμένω ένα σημαντικό email, 895 01:01:14,838 --> 01:01:17,564 Αλλά είναι απλώς ένα κείμενο από τον ενοχλητικό αδερφό μου. 896 01:01:17,599 --> 01:01:19,416 Καλό μέρος για να αποθηκεύσετε το τηλέφωνό σας. 897 01:01:19,492 --> 01:01:23,069 Λοιπόν, τι ακριβώς θα πούμε 898 01:01:23,104 --> 01:01:24,571 Για να είναι απασχολημένη η δεσποινίς Άινσγουορθ; 899 01:01:24,606 --> 01:01:27,057 Χμμ. Θα το καταλάβουμε. 900 01:01:29,411 --> 01:01:30,744 Που πηγαίνετε κυρίες μου; 901 01:01:30,779 --> 01:01:32,762 Δεν είναι δική σου δουλειά. 902 01:01:32,839 --> 01:01:34,522 Να είστε προσεκτικοί. 903 01:01:34,524 --> 01:01:37,734 Ίσως θα πρέπει να είστε προσεκτικοί. ένας από εμάς μπορεί να είναι ο δολοφόνος. 904 01:01:44,158 --> 01:01:47,877 Δεσποινίς Έινσγουορθ: Σας διαβεβαιώνω, η κόρη σου είναι ασφαλής. 905 01:01:47,912 --> 01:01:49,763 Έχουμε κάθε εμπιστοσύνη ότι αυτό το θέμα 906 01:01:49,798 --> 01:01:52,540 Θα λυθεί σύντομα. 907 01:01:52,542 --> 01:01:55,877 Ναι, φυσικά. Θα είμαστε σε επαφή. 908 01:01:59,858 --> 01:02:01,675 Άναμπελ: Εμ, μπορούμε να μιλήσουμε; 909 01:03:10,078 --> 01:03:13,771 Δεσποινίς Έινσγουορθ: Λοιπόν, επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό. 910 01:03:13,849 --> 01:03:16,249 Εσύ πιστεύεις ο νέος φύλακας, 911 01:03:16,284 --> 01:03:18,585 Φρίντριχ, σε φλερτάρει; 912 01:03:18,620 --> 01:03:20,470 Ζακλίν: Μμ-χμμ. 913 01:03:20,546 --> 01:03:22,221 Και θα ήθελες να υποβάλει καταγγελία 914 01:03:22,256 --> 01:03:24,557 Με βάση αυτόν κανεις τι ακριβως? 915 01:03:24,634 --> 01:03:27,285 Α, γιατί κρατάει μου κλείνει το μάτι. 916 01:03:27,362 --> 01:03:29,346 Είναι-- είναι πολύ ενοχλητικό. 917 01:03:29,381 --> 01:03:31,305 Μου έκλεισε το μάτι κι αυτός. 918 01:03:31,307 --> 01:03:33,141 - Μμ-μμ. - Δεσποινίς Έινσγουορθ: Α-χα. 919 01:03:34,544 --> 01:03:37,687 Εντάξει. Αυτό είναι όλο; 920 01:03:38,640 --> 01:03:41,233 Πρόκειται να να κάνουμε καταγγελία; 921 01:03:42,444 --> 01:03:43,960 Ναί. 922 01:03:43,995 --> 01:03:45,887 Μπορούμε να το κάνουμε τώρα; 923 01:03:45,964 --> 01:03:48,365 Όχι. Πρέπει να προετοιμαστώ τα χαρτιά. 924 01:03:48,400 --> 01:03:49,883 Θα ήθελα και τους δύο 925 01:03:49,918 --> 01:03:51,718 Για να επιστρέψετε στο δικό σας αντίστοιχα δωμάτια αμέσως. 926 01:03:51,753 --> 01:03:54,037 Υπάρχει κάτι άλλο πρέπει να συζητήσουμε. 927 01:03:54,072 --> 01:03:56,589 σίγουρα ελπίζω είναι επείγον, δεσποινίς Βόλκοφ. 928 01:03:56,591 --> 01:03:58,408 Άναμπελ: Είναι. 929 01:03:58,443 --> 01:04:00,259 Νομίζουμε... 930 01:04:00,261 --> 01:04:04,171 Όλοι πρέπει να πάρουν κατευθείαν α αυτό το εξάμηνο 931 01:04:04,173 --> 01:04:07,834 Λόγω του τραυματικές περιστάσεις. 932 01:04:07,869 --> 01:04:09,636 Χμμ. 933 01:04:09,638 --> 01:04:13,080 Χμμ. Ευθεία; 934 01:04:13,191 --> 01:04:15,308 Ναι, απολύτως. Ναι. 935 01:04:15,343 --> 01:04:16,542 Καλά. 936 01:04:16,620 --> 01:04:19,503 Χόρτασα. Έχω έναν διασπαστικό πονοκέφαλο 937 01:04:19,581 --> 01:04:21,398 Και μόνο παίρνει χειρότερα από τη στιγμή. 938 01:04:21,433 --> 01:04:23,433 Λοιπόν, παρακαλώ επιστρέψτε στα δωμάτιά σας. 939 01:04:25,787 --> 01:04:27,361 Τι τώρα, δεσποινίς Βόλκοφ; 940 01:04:27,363 --> 01:04:28,405 Δεν μπορώ να γυρίσω πίσω εκεί έξω. 941 01:04:28,440 --> 01:04:33,517 Ο άνθρωπος της ασφάλειας, Φρίντριχ, με φρικάρει. 942 01:04:33,595 --> 01:04:35,536 Νομίζω ότι πάω να πάθουν κρίση πανικού. 943 01:04:35,614 --> 01:04:37,021 πας να είναι καλά. 944 01:04:37,099 --> 01:04:39,432 Θα ήθελα να αναπνεύσεις και γύρνα στο δωμάτιό σου. 945 01:04:39,467 --> 01:04:42,627 Τώρα, τώρα. Πάμε. 946 01:06:08,614 --> 01:06:09,839 Ακόμα δεν μπορώ να σε πιστέψω άφησέ την να μπει στο δωμάτιο. 947 01:06:09,949 --> 01:06:11,282 Τι έπρεπε να κάνουμε; Να τη δέσουν στην καρέκλα της; 948 01:06:11,343 --> 01:06:13,200 Δεν ξέρω. Θα μπορούσατε να έχετε βρείτε ένα καλύτερο ψέμα. 949 01:06:13,311 --> 01:06:14,919 Ξέρω, μπλέξαμε. 950 01:06:14,996 --> 01:06:15,795 Συγγνώμη, αλλά αν πιέσαμε το παραπέρα, 951 01:06:15,872 --> 01:06:17,980 Θα είχε έγινε ύποπτος. 952 01:06:18,015 --> 01:06:19,949 Δεσποινίς Έινσγουορθ προσοχή σε όλους, παρακαλώ, 953 01:06:19,984 --> 01:06:22,468 Αμέσως κατευθυνθείτε προς τα πίσω στα αντίστοιχα δωμάτιά σας. 954 01:06:22,545 --> 01:06:25,488 Θα είμαστε σε επαφή με όλους σας σύντομα. 955 01:06:25,523 --> 01:06:27,440 Φράνκι: Πάμε. 956 01:07:18,218 --> 01:07:21,077 Τι συμβαίνει; 957 01:07:21,946 --> 01:07:23,079 Είχες δίκιο. 958 01:07:23,189 --> 01:07:26,416 Υπήρχε όντως κάποιος στο υπόγειο που μπαινόβγαινε 959 01:07:26,451 --> 01:07:29,102 Μέσα από το παράθυρο του διαδρόμου. 960 01:07:29,137 --> 01:07:32,546 Το όπλο, ένα φτυάρι από τον αχυρώνα του σχολείου, 961 01:07:32,548 --> 01:07:34,274 Ήταν κρυμμένο μακριά στο λεβητοστάσιο, 962 01:07:34,383 --> 01:07:36,700 Όπου δεσποινίς Λούις δέχτηκε επίθεση. 963 01:07:36,778 --> 01:07:41,514 Και πηγαίνεις από πόρτα σε πόρτα να το πω σε όλους στο σχολείο; 964 01:07:42,434 --> 01:07:44,041 Τι παπούτσια φορούσες 965 01:07:44,119 --> 01:07:46,135 Όταν ήρθες τελευταία φορά σε επαφή με τη δεσποινίς Λούις; 966 01:07:46,170 --> 01:07:48,605 Τα παπούτσια Φοράω αυτή τη στιγμή. 967 01:07:48,640 --> 01:07:49,880 Αχ. 968 01:07:49,958 --> 01:07:54,127 Είπες ότι δεν πάτησες ποτέ το πόδι σου έξω από τον κήπο εκείνο το πρωί. 969 01:07:54,162 --> 01:07:56,780 Τώρα, σε χρειάζομαι να σκεφτώ για ένα δευτερόλεπτο. 970 01:07:57,999 --> 01:08:02,302 Είσαι σίγουρος ότι το έκανες να μην φτάσεις στον αχυρώνα του σχολείου; 971 01:08:02,337 --> 01:08:05,622 Δεν πάτησα ποτέ το πόδι μου οπουδήποτε κοντά στον αχυρώνα. 972 01:08:05,657 --> 01:08:10,843 Αχ. Τι μέγεθος παπούτσια φοράς; 973 01:08:10,878 --> 01:08:11,861 Δέκα. 974 01:08:11,938 --> 01:08:13,587 Τι έχει αυτό να κάνει με τίποτα; 975 01:08:13,589 --> 01:08:16,499 Αυτό θα ήταν σαράντα ένα μισό για εμάς, 976 01:08:16,576 --> 01:08:18,167 Νομίζω, ε; 977 01:08:18,244 --> 01:08:20,519 Μις Λόγκαν, θα ήταν εντάξει 978 01:08:20,596 --> 01:08:23,931 Αν ρίξαμε μια ματιά γύρω από το δωμάτιό σας; 979 01:08:23,933 --> 01:08:27,510 Σίγουρος. Δεν έχω τίποτα να κρύψω. 980 01:08:27,587 --> 01:08:29,270 Α-χα. 981 01:08:38,948 --> 01:08:41,324 Τι έχουμε εδώ; Χα. 982 01:08:44,437 --> 01:08:47,580 Ναι... Α-α. 983 01:08:49,634 --> 01:08:51,126 Α-χα. 984 01:09:00,762 --> 01:09:02,445 Δεν είναι δικά μου. 985 01:09:02,480 --> 01:09:06,883 Αχ. Το μοτίβο είναι ένα ταίρι, 986 01:09:07,035 --> 01:09:11,053 Και νομίζω ότι είναι το ίδιο μέγεθος επίσης. 987 01:09:11,206 --> 01:09:13,206 Χμμ, 988 01:09:13,241 --> 01:09:17,301 41 και μισό, αυτό είναι αρκετά μεγάλο για μια γυναίκα, 989 01:09:17,303 --> 01:09:19,061 Εδώ στην Ευρώπη, τέλος πάντων. 990 01:09:19,138 --> 01:09:20,304 Είπα, δεν είναι δικά μου. 991 01:09:20,382 --> 01:09:22,156 Δεν έχω ιδέα πώς μπήκαν εδώ μέσα. 992 01:09:22,158 --> 01:09:25,918 Μις Λόγκαν, έχετε το δικαίωμα στη σιωπή 993 01:09:25,995 --> 01:09:29,205 Και να μην συμμετέχω με την αστυνομία. 994 01:09:29,315 --> 01:09:34,093 Έχετε το δικαίωμα στο νόμιμο εκπροσώπηση από πληρεξούσιο, 995 01:09:34,170 --> 01:09:37,413 Ιδιωτική ή δημόσια χρηματοδότηση, και έχεις και δικαίωμα 996 01:09:37,490 --> 01:09:42,010 Για ειδοποίηση στη συνέχεια συγγενείς της κράτησής σας. 997 01:09:54,357 --> 01:09:57,525 Αυτό δεν συμβαίνει. 998 01:10:01,847 --> 01:10:04,240 Ξέρεις ότι είμαι αθώος. 999 01:10:04,275 --> 01:10:07,626 Λοιπόν, γιατί δεν προσπαθείς να κάνεις την πραγματική σου δουλειά 1000 01:10:07,628 --> 01:10:09,787 Και να βρεις τον πραγματικό δολοφόνο; 1001 01:10:14,769 --> 01:10:17,270 Παρακαλώ... 1002 01:10:50,896 --> 01:10:52,622 Γεια, μαμά; 1003 01:10:54,793 --> 01:10:58,677 Ξέρω ότι δεν το έχω κάνει ποτέ το έκανε πριν, αλλά... 1004 01:10:58,754 --> 01:11:01,631 Εδώ δεν πάει τίποτα. 1005 01:11:03,200 --> 01:11:06,469 Δεν είμαι καν σίγουρος αν πιστεύω σε όλα αυτά. 1006 01:11:08,640 --> 01:11:12,433 Αλλά για κάθε περίπτωση, Σκέφτηκα να απλώσω το χέρι. 1007 01:11:23,254 --> 01:11:24,737 Όπως είπα, Νόμιζα ότι θα... 1008 01:11:26,074 --> 01:11:29,542 ...Σκέψη Θα απευθυνόμουν γιατί... 1009 01:11:29,577 --> 01:11:31,577 Δεν ξέρω τι άλλο να κάνω. 1010 01:11:34,982 --> 01:11:38,117 Ξέρεις, εγώ πάντα προσπάθησε να σε κάνει περήφανο. 1011 01:11:38,194 --> 01:11:40,837 αρχίζω να σκέφτομαι ίσως η Τρίνα να είχε δίκιο. 1012 01:11:42,882 --> 01:11:45,049 Δεν ξέρω γιατί προσπαθώ τόσο σκληρά. 1013 01:11:48,346 --> 01:11:51,514 Έτσι κι αλλιώς, 1014 01:11:51,549 --> 01:11:54,550 Αν υπάρχει κάτι που μπορείτε να κάνετε για να βοηθήσετε 1015 01:11:54,627 --> 01:11:57,103 Από εκεί ψηλά ή... 1016 01:11:58,540 --> 01:12:03,067 ...Οπουδήποτε, Θα το εκτιμούσα πολύ. 1017 01:12:06,865 --> 01:12:08,906 μου λείπεις. 1018 01:12:25,833 --> 01:12:27,258 Τι συμβαίνει; 1019 01:12:27,335 --> 01:12:30,553 Είστε ελεύθεροι να πάτε. 1020 01:12:31,506 --> 01:12:33,772 - Είμαι; - Krause: Είσαι. 1021 01:12:33,849 --> 01:12:35,582 Έχετε αθωωθεί. 1022 01:12:35,660 --> 01:12:37,534 Με συγχωρείτε; 1023 01:12:37,536 --> 01:12:40,129 Η δεσποινίς Έινσγουορθ είχε τοποθέτησε κάμερα παρακολούθησης 1024 01:12:40,206 --> 01:12:42,681 Έξω από το δωμάτιό σας. 1025 01:12:42,716 --> 01:12:43,866 Χεχ. 1026 01:12:43,901 --> 01:12:46,936 Όταν κοιτάξαμε τα πλάνα, σε είδαμε να βγαίνεις, 1027 01:12:47,012 --> 01:12:51,874 Κατευθυνθείτε στον κήπο και καλέστε αμέσως για βοήθεια. 1028 01:12:51,951 --> 01:12:55,861 Δεν είχες χρόνο για να φτάσω στον αχυρώνα 1029 01:12:55,938 --> 01:12:58,614 Ή κουβαλήστε ένα σώμα απέναντι από τον κήπο. 1030 01:12:58,691 --> 01:13:00,123 Είσαι ελεύθερος. 1031 01:13:00,125 --> 01:13:01,918 Μπορώ να ζητήσω μια χάρη; 1032 01:13:23,775 --> 01:13:26,142 Γεια σου, Μαρία. 1033 01:13:26,218 --> 01:13:28,277 Είναι Φράνκι. 1034 01:13:30,982 --> 01:13:33,216 Στην πραγματικότητα φαίνεσαι πολύ καλό, λαμβάνοντας υπόψη. 1035 01:13:33,218 --> 01:13:35,827 Όχι όλοι μπορεί να προκαλέσει κώμα. 1036 01:13:38,606 --> 01:13:42,391 Άκου, εγώ, διάβασε κάπου 1037 01:13:42,426 --> 01:13:47,021 Αυτό το να μιλάς με ανθρώπους στο δικό σου η κατάσταση μπορεί να βοηθήσει, ξέρετε, 1038 01:13:47,098 --> 01:13:49,381 Βοηθήστε να ξυπνήσετε πιο γρήγορα 1039 01:13:49,383 --> 01:13:53,602 Γιατί, για να μη βιάζεσαι διαδικασία επούλωσης, αλλά εγώ-- 1040 01:13:53,637 --> 01:13:56,922 Εμείς... 1041 01:13:56,999 --> 01:14:00,101 Πραγματικά σε χρειάζομαι άνοιξε αυτά τα όμορφα μάτια. 1042 01:14:01,854 --> 01:14:03,813 Παρακαλώ, ξύπνα. 1043 01:14:27,255 --> 01:14:29,054 Τελικά! Είχα τρελαθεί. 1044 01:14:29,131 --> 01:14:30,523 Δεν θα το κάνεις ποτέ πιστέψτε τι έγινε. 1045 01:14:30,558 --> 01:14:32,950 Ήμουν υπό κράτηση και μετά αθωώθηκα. 1046 01:14:33,027 --> 01:14:35,711 Θα τα εξηγήσω όλα αργότερα, αλλά ένα είναι σίγουρο, 1047 01:14:35,788 --> 01:14:37,621 πρέπει να βάλω ένα τέλος σε αυτό. 1048 01:14:37,699 --> 01:14:40,624 Το μόνο πράγμα που πρέπει να κάνετε είναι να μείνεις μακριά από μπελάδες. 1049 01:14:40,702 --> 01:14:42,067 Πρέπει να ξέρω τι ανακάλυψαν. 1050 01:14:42,144 --> 01:14:43,310 Τρίνα: Τι ανακάλυψε; 1051 01:14:43,312 --> 01:14:45,688 Ο Τίνσλι και η Μαρία. Νομίζω ότι ήταν σε κάποιον. 1052 01:14:45,723 --> 01:14:46,797 Και; 1053 01:14:46,874 --> 01:14:48,465 Φράνκι: Και πρέπει να πάρω στο κάτω μέρος αυτού. 1054 01:14:48,543 --> 01:14:50,075 Τρίνα: Δεν ξέρω αυτό που έχεις στο μυαλό σου, 1055 01:14:50,152 --> 01:14:51,318 Αλλά ξέρω ήδη είναι κακή ιδέα. 1056 01:14:51,320 --> 01:14:54,063 Χρειάζομαι να πάρεις το δικό σου φίλος χάκερ στη γραμμή. 1057 01:14:54,139 --> 01:14:56,490 Πρέπει να πάρω στο tablet της Μαρίας. 1058 01:14:56,492 --> 01:14:59,494 trina: Ωραία, θα την πάρω. 1059 01:15:05,226 --> 01:15:08,920 Εντάξει, έγινε. Θα πρέπει να έχετε πλήρη πρόσβαση τώρα. 1060 01:15:37,016 --> 01:15:39,683 Αυτό είναι ένα όμορφο φωτογραφία της γυναίκας και του παιδιού σας. 1061 01:15:39,761 --> 01:15:42,411 Πόσο χρονών ήταν τότε; 1062 01:15:45,416 --> 01:15:48,684 Τι είδους παιχνίδι πιστεύετε παιζεις τωρα? 1063 01:15:48,719 --> 01:15:52,271 Σε έβαλα να ακολουθήσεις από ένα πι, κ. Limoux. 1064 01:15:52,306 --> 01:15:53,305 Με συγχωρείτε; 1065 01:15:53,382 --> 01:15:55,032 Λοιπόν, η συμπεριφορά σου ήταν άψογο. 1066 01:15:55,109 --> 01:15:57,760 Τούτου λεχθέντος, το πι μου είναι καλό, 1067 01:15:57,795 --> 01:16:00,554 Τα καλύτερα χρήματα που μπορείτε να αγοράσετε. 1068 01:16:00,556 --> 01:16:04,433 Δεν ξέρω αν αυτό είναι κάποιο είδος αστείου, 1069 01:16:04,468 --> 01:16:07,152 Αλλά αυτό αρκεί για να σε πάρει απελάθηκε, δεσποινίς Γουέλινγκτον. 1070 01:16:07,229 --> 01:16:08,562 προτείνω... 1071 01:16:08,564 --> 01:16:11,857 Λοιπόν, δεν θέλεις ξέρεις τι βρήκε; 1072 01:16:13,477 --> 01:16:16,070 Σου έπιασε μηνιαίες τραπεζικές καταστάσεις. 1073 01:16:16,147 --> 01:16:20,283 Βρήκε κάποιες επαναλαμβανόμενες πληρωμές μου έλειψε η Τζέιν Έινσγουορθ - 1074 01:16:20,318 --> 01:16:23,869 3.000 ευρώ το καθένα μήνα από το 2007, 1075 01:16:23,904 --> 01:16:26,672 Που συμπίπτει με το έτος ότι διορίστηκε 1076 01:16:26,749 --> 01:16:29,500 Ως νέα σας διευθύντρια. 1077 01:16:30,770 --> 01:16:32,043 Τι προσπαθείς να πεις; 1078 01:16:32,045 --> 01:16:35,298 Είχες σχέση με τη δεσποινίς Έινσγουορθ, κ. Limoux, 1079 01:16:35,333 --> 01:16:36,632 Όσο ήσουν παντρεμένος. 1080 01:16:36,634 --> 01:16:38,501 Πλήρωσες για να την εγκαταλείψεις το παιδί της 1081 01:16:38,536 --> 01:16:41,137 Και μείνε σιωπηλός για το δικό σου εξωσυζυγική σχέση. 1082 01:16:41,172 --> 01:16:44,081 3.000 ευρώ το μήνα - δεν είναι κακό για έναν δάσκαλο 1083 01:16:44,158 --> 01:16:46,433 Για τους οποίους δεν ήταν εύκολο για να τα βγάλουν πέρα. 1084 01:16:46,435 --> 01:16:49,345 Και έτσι την έβαλες μόλις γεννήσει το παιδί της 1085 01:16:49,421 --> 01:16:51,897 Και πετάξτε την μέσα το σύστημα αναδοχής... 1086 01:16:52,675 --> 01:16:57,002 ...Και κράτα την κλειστό στόμα φυσικά. 1087 01:16:57,037 --> 01:16:59,155 Γιατί το κάνεις αυτό; 1088 01:16:59,190 --> 01:17:00,597 Οι γονείς μου. 1089 01:17:00,708 --> 01:17:03,692 Είναι πολύ περήφανοι των αδερφών μου - 1090 01:17:03,769 --> 01:17:05,602 Κατευθείαν μαθητές. 1091 01:17:05,680 --> 01:17:07,680 Ο ένας είναι ο καπετάνιος της ποδοσφαιρικής του ομάδας, 1092 01:17:07,715 --> 01:17:10,457 Το άλλο είναι στην Οξφόρδη, και εγω λοιπον... 1093 01:17:10,459 --> 01:17:13,202 Είμαι το μαύρο πρόβατο. 1094 01:17:13,278 --> 01:17:18,207 Χρειάζομαι καλύτερους βαθμούς, κ. Limoux, πολύ καλύτεροι βαθμοί, 1095 01:17:18,283 --> 01:17:22,378 Και σκεφτόμουν ίσως μπορούσες να με βοηθήσεις. 1096 01:17:22,454 --> 01:17:24,304 δεν θέλω οι βαθμοί μου να είναι πολύ καλοί, 1097 01:17:24,306 --> 01:17:25,848 Αλλά ξέρεις, αρκετά καλό - 1098 01:17:25,958 --> 01:17:30,627 Κάποια δυο, πολλά β, ένα β συν ή δύο. 1099 01:17:30,705 --> 01:17:32,747 Πρέπει να είναι πιστευτό. 1100 01:17:32,823 --> 01:17:35,482 Δεν θα ήθελα κανέναν να σηκώσει ένα φρύδι, 1101 01:17:35,484 --> 01:17:37,443 Αν ξέρετε τι εννοώ. 1102 01:17:41,490 --> 01:17:44,241 πώς είναι η γυναίκα σου, παρεμπιπτόντως; 1103 01:18:00,601 --> 01:18:02,051 Limoux και Ainsworth; 1104 01:18:02,086 --> 01:18:06,663 Η Μαρία και ο Τίνσλι ήταν και οι δύο ενήμεροι για την υπόθεσή τους. 1105 01:18:06,741 --> 01:18:08,724 Και τώρα, το ίδιο και εμείς. 1106 01:18:09,560 --> 01:18:11,644 Θα μπορούσαμε να είμαστε οι επόμενοι. 1107 01:18:17,251 --> 01:18:20,152 Πρέπει να πάρουμε το tablet της Μαρίας στον ντετέκτιβ. 1108 01:18:25,184 --> 01:18:28,368 κ. Limoux: Σταμάτα, Ζακλίν, σε παρακαλώ! 1109 01:18:28,370 --> 01:18:30,079 Ζακλίν: Δεν μπορείς να με ξαναστείλεις! 1110 01:18:33,601 --> 01:18:35,951 Λοιπόν, κοίτα ποιος είναι πίσω από τη φυλακή. 1111 01:18:36,028 --> 01:18:38,361 Ζακλίν, τι κανεις 1112 01:18:38,439 --> 01:18:40,756 είσαι έξω, οπότε θα με διώξει. 1113 01:18:40,791 --> 01:18:41,957 Μένω μακριά. 1114 01:18:42,068 --> 01:18:43,876 Όλοι απλά μείνε μακριά ή εγώ θα την σκοτώσω, το ορκίζομαι! 1115 01:18:43,911 --> 01:18:47,220 Ζακλίν... Παρακαλώ, βάλτε το μαχαίρι κάτω. 1116 01:18:47,222 --> 01:18:48,705 Όχι. 1117 01:18:48,783 --> 01:18:49,798 Το ήξερες; 1118 01:18:49,951 --> 01:18:52,651 Η δεσποινίς Έινσγουορθ και ο κ. Limoux είναι οι γενέθλιοι γονείς μου. 1119 01:18:52,728 --> 01:18:54,636 Χρειάζομαι μόνο έναν πατέρα 1120 01:18:54,713 --> 01:18:57,230 Και μια μητέρα που νοιάζεται για μένα λίγο! 1121 01:18:57,232 --> 01:18:59,232 Δεν ζητάω πολλά! 1122 01:18:59,234 --> 01:19:02,360 Μας νοιάζει. με νοιάζει. 1123 01:19:02,362 --> 01:19:05,497 Σωστά γιατί αυτό είναι Οι φροντισμένες μητέρες το κάνουν, ε;! 1124 01:19:05,574 --> 01:19:07,057 Εγκαταλείπουν το παιδί τους;! 1125 01:19:07,134 --> 01:19:09,576 Ήμουν νέος και φοβόμουν, 1126 01:19:09,578 --> 01:19:12,004 Και τρομερά ηλίθιο, 1127 01:19:12,006 --> 01:19:14,990 Και έχω το μετάνιωσε από τότε. 1128 01:19:15,067 --> 01:19:19,511 Δεν μπορείς καν να καταλάβεις πόσο το έχω μετανιώσει. 1129 01:19:19,588 --> 01:19:22,214 Ω, παρακαλώ, απλά σκάσε ήδη! 1130 01:19:23,408 --> 01:19:26,076 Ένιωθε άσχημα για μένα. 1131 01:19:26,153 --> 01:19:27,836 Λοιπόν, λίγο παραπάνω πριν από δύο χρόνια, αφού το έμαθε 1132 01:19:27,989 --> 01:19:31,824 Ότι δεν τα πήγαινα καλά, ήρθε στο Λονδίνο για να με πάρει. 1133 01:19:31,859 --> 01:19:36,512 Νόμιζα ότι είπες ότι το έμαθε για εμάς από μόνη της. 1134 01:19:37,331 --> 01:19:41,091 Ποιος νομίζεις τα λεφτα ηταν για? Για μένα; 1135 01:19:41,168 --> 01:19:43,168 Ήταν πάντα για εκείνη. 1136 01:19:43,203 --> 01:19:45,762 Τα έβαλες όλα σε κίνδυνο. 1137 01:19:45,840 --> 01:19:48,932 Ναι, και η μόνη μου λύπη είναι ότι δεν το έκανα νωρίτερα. 1138 01:19:49,010 --> 01:19:52,511 Μου έδωσαν ένα νέο όνομα, 1139 01:19:52,621 --> 01:19:55,697 Κατασκευάζεται μια ψεύτικη ιστορία για μένα. 1140 01:19:55,699 --> 01:19:58,867 Η μόνη προϋπόθεση ήταν ότι εγώ κράτησα το μυστικό τους για τον εαυτό μου. 1141 01:19:58,944 --> 01:20:01,504 Ζακλίν, σε παρακαλώ, βάλε το μαχαίρι κάτω. 1142 01:20:03,216 --> 01:20:05,040 Και αφήστε τους μπάτσους διευθέτησε αυτό, χμμ; 1143 01:20:05,192 --> 01:20:06,859 Έτσι, μπορώ να περάσω το το υπόλοιπο της ζωής μου κλειδωμένο, 1144 01:20:06,894 --> 01:20:08,134 Όπως ο πατέρας σου. 1145 01:20:08,136 --> 01:20:09,119 Παίρνει τη βοήθεια που χρειάζεται. 1146 01:20:09,229 --> 01:20:11,697 πώς το ξέρεις; 1147 01:20:11,699 --> 01:20:13,123 Τον ντρέπεσαι. 1148 01:20:13,200 --> 01:20:14,958 Δεν του μιλάς καν. 1149 01:20:15,036 --> 01:20:16,126 Δεν τον ντρέπομαι. 1150 01:20:16,203 --> 01:20:17,536 Είμαι θυμωμένος μαζί του 1151 01:20:17,571 --> 01:20:19,388 Γιατί, κάθε φορά τον άφησαν έξω, 1152 01:20:19,464 --> 01:20:21,815 Με απογοήτευσε, δεν πρόσεχε τον εαυτό του. 1153 01:20:21,817 --> 01:20:25,236 Είναι τρελός! Ο πατέρας σου είναι τρελός! δεν είμαι! 1154 01:20:27,882 --> 01:20:32,142 Έπρεπε να βοηθήστε με, μην δημιουργήσετε πρόβλημα. 1155 01:20:32,219 --> 01:20:34,978 Εσύ που είσαι εδώ είμαι όλος εγώ, όλα μου τα πράγματα. 1156 01:20:35,056 --> 01:20:38,223 Ένα κορίτσι σαν εσένα, εγκληματίας, δεν θα είχε ποτέ την ευκαιρία 1157 01:20:38,258 --> 01:20:40,425 Το να περπατάς μέσα από τις πόρτες ενός ιδρύματος σαν αυτό, 1158 01:20:40,502 --> 01:20:42,378 Εκτός αν κάποιος με "χέρια βοήθειας" ήταν εκεί. 1159 01:20:42,413 --> 01:20:43,837 Τι λες; 1160 01:20:43,839 --> 01:20:45,080 Τους έβαλα να σε επιλέξουν. 1161 01:20:45,157 --> 01:20:47,049 σας έσπρωξα αίτηση μέσω, 1162 01:20:47,084 --> 01:20:50,886 Δεξιά στην κορυφή του σωρού. 1163 01:20:50,921 --> 01:20:52,721 με ρώτησε ο πατέρας μου 1164 01:20:52,756 --> 01:20:55,165 Να φροντίζει τα δικά του πρόβλημα tinsley Wellington, 1165 01:20:55,242 --> 01:20:57,242 Άρα χρειαζόταν κάποιον για να καρφώσει έναν φόνο. 1166 01:20:57,277 --> 01:20:58,727 Ποιος καλύτερος από ένας στρέιτ-μαθητής 1167 01:20:58,762 --> 01:21:00,262 Με εγκληματικό παρελθόν; 1168 01:21:00,339 --> 01:21:05,358 Λοιπόν, δεν έχω κάνει κακό σε κανέναν. Έχετε. Αλλά δεν είναι πολύ αργά. 1169 01:21:05,360 --> 01:21:09,488 Για tinsley, χρησιμοποίησα ένα από τις διαβητικές μου βελόνες... 1170 01:21:11,125 --> 01:21:14,259 ...Της έκανε ένεση με μια ωραία κοκτέιλ με φάρμακα και βότκα. 1171 01:21:15,446 --> 01:21:18,330 Τόσο απλά, γρήγορα. 1172 01:21:21,026 --> 01:21:23,468 Και τα έκανα όλα για αυτόν. 1173 01:21:23,545 --> 01:21:27,423 Μου είπε ότι, αν το χειριζόμουν αυτό, 1174 01:21:27,458 --> 01:21:31,217 Μετά... Θα με κέρασε σαν την κόρη του επιτέλους. 1175 01:21:31,219 --> 01:21:33,762 - Δεσποινίς Έινσγουορθ: Πώς θα μπορούσατε; - Έκλαψε. 1176 01:21:36,784 --> 01:21:38,934 Δεν είχα άλλη επιλογή και νιώθω απαίσια, 1177 01:21:38,969 --> 01:21:41,153 Αλλά είναι ο πατέρας μου και δεν ήθελα τίποτα περισσότερο 1178 01:21:41,229 --> 01:21:43,856 Από το να επανενωθούν μαζί του. 1179 01:21:44,959 --> 01:21:46,383 Ούτε καν πρέπει να την πιέσει. 1180 01:21:46,460 --> 01:21:49,778 Λοιπόν, μετά βίας. 1181 01:21:49,813 --> 01:21:51,888 Φυσικά, εμείς τότε ανακάλυψε ότι το είπε στη Μαρία. 1182 01:21:51,966 --> 01:21:53,148 Λοιπόν, το ίδιο πράγμα, χμ; 1183 01:21:53,225 --> 01:21:55,058 Της έκανα κι εγώ ένεση, 1184 01:21:55,136 --> 01:21:56,643 Μετά χτύπησε το κεφάλι της με ένα φτυάρι. 1185 01:21:56,721 --> 01:21:58,470 Δυστυχώς, όχι αρκετά σκληρά. 1186 01:21:58,505 --> 01:21:59,655 Προσπάθησες να με πλαισιώσεις 1187 01:21:59,731 --> 01:22:01,657 Βάζοντάς τα παπούτσια πεζοπορίας κάτω από το κρεβάτι μου. 1188 01:22:01,733 --> 01:22:04,509 Στο τέλος της ημέρας, ήξερα Θα μπορούσα να τα καρφώσω όλα πάνω σου! 1189 01:22:04,586 --> 01:22:06,962 Έπρεπε να περιμένω μέχρι να φτάσεις εδώ. 1190 01:22:06,997 --> 01:22:09,498 ο Τίνσλι εκβίασε ο πατέρας μου τον περασμένο Μάιο. 1191 01:22:09,574 --> 01:22:11,300 Περίμενες μέχρι την αρχή της επόμενης σχολικής χρονιάς 1192 01:22:11,335 --> 01:22:12,801 Για να κάνεις την κίνησή σου. 1193 01:22:12,803 --> 01:22:14,136 Δικαίωμα; 1194 01:22:16,431 --> 01:22:17,640 Μπορώ ακόμα να σε βοηθήσω. 1195 01:22:17,642 --> 01:22:19,825 Πώς και γιατί; 1196 01:22:19,860 --> 01:22:21,310 Γιατί ξέρω τι περνάς, 1197 01:22:21,312 --> 01:22:23,479 Γιατί έχουμε πολλά από κοινού, εσύ και εγώ. 1198 01:22:23,514 --> 01:22:24,813 Και οι δύο εγκαταλειμμένοι από τους γονείς μας; 1199 01:22:24,848 --> 01:22:27,316 Αυτό μπορεί να μπερδέψει κάποιος πολύ καλός. 1200 01:22:29,428 --> 01:22:32,154 Θέλω να το έχεις αυτό. 1201 01:22:32,189 --> 01:22:33,947 Το εννοείς; 1202 01:22:33,949 --> 01:22:36,525 Μμ-χμμ. Καλά. 1203 01:22:36,601 --> 01:22:38,118 Μμ-χμμ. 1204 01:22:38,120 --> 01:22:41,997 Τώρα, σε παρακαλώ, Ζακλίν, βάλε το μαχαίρι κάτω. 1205 01:22:46,036 --> 01:22:48,069 Είσαι… 1206 01:22:48,147 --> 01:22:49,946 Ηχογράφηση αυτού; 1207 01:22:50,024 --> 01:22:52,057 Με κορνίζες! 1208 01:22:52,092 --> 01:22:53,192 Δεσποινίς Έινσγουορθ: Όχι. Όχι! 1209 01:23:06,481 --> 01:23:08,207 Προσεκτικός. 1210 01:23:13,247 --> 01:23:15,047 Όχι! Όχι! 1211 01:23:16,641 --> 01:23:19,067 καλά. 1212 01:23:19,144 --> 01:23:21,453 Είστε... είστε όλοι... 1213 01:23:21,488 --> 01:23:24,840 Αξίζουμε και οι δύο οτιδήποτε προκύψει από αυτό 1214 01:23:24,875 --> 01:23:28,060 Και με χαρά θα καταθέσω στη δίκη του φόνου σου. 1215 01:23:28,095 --> 01:23:31,672 Είσαι πραγματικά κακός στη χρήση αρέσει στην κόρη μας. 1216 01:23:45,937 --> 01:23:48,864 Μαρία: Λοιπόν... Ποια είναι τα σχέδιά σας 1217 01:23:48,940 --> 01:23:51,166 Για το καλοκαίρι στην πόλη που δεν κοιμάται ποτέ; 1218 01:23:51,201 --> 01:23:54,436 Θα δουλέψω στον ανάδοχο σπίτι, δίνοντάς τους ένα χέρι, 1219 01:23:54,513 --> 01:23:56,588 Μάλλον παρέα με τους φίλους μου. 1220 01:23:56,623 --> 01:23:58,115 - Μαρία: Ωραία. - Τι γίνεται με εσένα; 1221 01:23:58,192 --> 01:24:00,959 Στην πραγματικότητα, Μόλις μίλησα με τον νέο κοσμήτορα. 1222 01:24:01,036 --> 01:24:03,295 Έχει δουλειά για μένα εδώ έξω. 1223 01:24:03,371 --> 01:24:06,039 Μάλλον αισθάνεται κακό για το κώμα μου. 1224 01:24:06,041 --> 01:24:08,617 Το λατρεύω όλο αυτό κρίμα. 1225 01:24:08,693 --> 01:24:11,620 Προφανώς, θα είμαι βοηθώντας στον κήπο. 1226 01:24:11,655 --> 01:24:14,973 Όλη αυτή η εμπειρία περιττωμάτων ήταν ένα παιχνίδι που άλλαξε το παιχνίδι για μένα, 1227 01:24:15,050 --> 01:24:17,342 Μου άρεσε να παίρνω τα χέρια μου βρώμικα. 1228 01:24:20,130 --> 01:24:23,315 Μην είσαι ξένος. Στείλε μου μήνυμα. 1229 01:24:23,391 --> 01:24:26,484 Θα κάνει. Κι εσύ. 1230 01:24:59,670 --> 01:25:02,687 Ε, τι συμβαίνει; Νόμιζα ότι θα ήσουν ήδη εδώ. 1231 01:25:02,764 --> 01:25:04,323 Έπρεπε να έρθω πείτε γεια σε κάποιον 1232 01:25:04,358 --> 01:25:06,508 θα έπρεπε να έχω επισκέφτηκε πριν από πολύ καιρό. 1233 01:25:06,585 --> 01:25:09,269 Τρίνα: Είσαι σίγουρος; 1234 01:25:09,271 --> 01:25:12,364 είμαι σίγουρος. ήρθε η ώρα. 1235 01:25:12,440 --> 01:25:14,499 Καλά. Τα λέμε σύντομα. 1236 01:25:14,534 --> 01:25:15,818 Φράνκι: Ναι. 1237 01:25:20,758 --> 01:25:22,282 Ευχαριστώ. 1238 01:25:39,860 --> 01:25:44,221 Γεια. Είμαι ο Φράνκι Λόγκαν. Είμαι εδώ για να δω τον πατέρα μου.